Traduction de «dear old friend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pen Friends Program: Dear Pen Friend (Classrooms)
Programme canadien Amicalement vôtre (Classes d'élèves)

Canadian Pen Friends Program: Dear Pen Friend (Seniors)
Programme canadien Amicalement vôtre (Volet des aînés)

Canadian Friends of Life-Line for the Old
Canadian Friends of Life-Line for the Old

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a dear old friend in Dryden who is 92 years old.
J'ai une très bonne amie qui vit à Dryden et qui a 92 ans.

He said he was just protecting taxpayers, just helping a dear old friend.
Il a dit qu'il cherchait simplement à protéger les contribuables et à aider un vieil ami.

I extend my respectful greetings to the Members of Parliament, and to President Barroso, as well as the President of the European Parliament, my dear old friend.
Je salue respectueusement les députés, le président Barroso et mon vieil ami le Président du Parlement européen.

I am also pleased to welcome the new senators, Senators Hubley, Tunney, and my dear old friend Senator Morin.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue aux nouveaux sénateurs Hubley et Tunney ainsi qu'à mon cher vieil ami, le sénateur Morin.

We do not want to see dear old party friend or colleague in a tight spot”.
On ne veut pas que notre petit ami du parti et notre petit collègue soit mis dans l'embarras».

Many of you will recall that our own Senator Jack Marshall, an old friend and dear colleague, attempted with his own private member's bill to right these wrongs and, though unsuccessful, spurred the drafting of Bill C-84.
Bon nombre de sénateurs se souviennent que le sénateur Jack Marshall, vieil ami et cher collègue, a tenté de réparer ces injustices et, même s'il a échoué, c'est à lui que l'on doit la rédaction du projet de loi C-84 d'initiative parlementaire.