Vertaling van "dear ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

dear-money policy | tight-money policy
politique d'argent cher

Dear DG Database
Base de données Madame la Directrice

Canadian Pen Friends Program: Dear Pen Friend (Classrooms)
Programme canadien Amicalement vôtre (Classes d'élèves)

Canadian Pen Friends Program: Dear Pen Friend (Seniors)
Programme canadien Amicalement vôtre (Volet des aînés)

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,
Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,

Dear Ministers, in short, protecting and promoting cultural diversity in the up-coming trade negotiation with the US means respecting three clear red-lines:
En résumé, Mesdames et Messieurs les Ministres, la protection et la promotion de la diversité culturelle lors des négociations commerciales à venir avec les États-Unis passent par le respect de trois lignes rouges infranchissables:

Dear Minister Martonyi, President-in-Office, dear Chairs, rapporteurs, today we are considering legal matters: the very important signing into law of a very important piece of European legislation.
Monsieur le Ministre Martonyi, Monsieur le Président en exercice, chers présidents, rapporteurs, nous nous penchons aujourd’hui sur des questions juridiques: la signature très importante d’un document législatif de premier plan et son adoption dans l’arsenal législatif européen.

Marian Zlotea, Rapporteur for opinion of the IMCO Committee. − (RO) Mrs. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, dear Ministers, I would like to congratulate the rapporteurs involved in the work with the Telecom package.
Marian Zlotea, rapporteur pour avis de la commission IMCO − – (RO) Madame la Présidente, chers collègues, Madame la Commissaire, Messieurs les Ministres, j’aimerais féliciter les rapporteurs qui ont collaboré au paquet télécom.

President-in-Office, your Prime Minister must hold firm to Europe’s red lines and he must deliver next week a treaty able to underpin a strong, responsive and effective Union. So it is ‘Once more unto the breach, dear friends, once more’, for what should be the final battle in this constitutional war.
Monsieur le Président en exercice, votre Premier ministre doit s’en tenir aux limites de l’Europe et il doit produire, la semaine prochaine, un traité à même de soutenir une Union forte, réactive et efficace. Alors «Une fois encore, une fois encore à la brèche, mes chers amis» pour ce qui devrait être la bataille finale de cette guerre constitutionnelle.

The Minister of Finance himself admitted that the annual surplus was used to reduce his deficit, thus contradicting our dear Minister of Labour who, not so long ago, was denouncing the federal government, who recently told Le Point that the government was setting this surplus aside and that it would not be used to reduce the federal deficit.
Le ministre des Finances a admis lui-même que le surplus annuel servait à réduire son déficit, contredisant complètement notre chère ministre du Travail, celle qui décriait le fédéral il y a peu, qui affirmait récemment au Point que le gouvernement mettait de côté, dans une réserve à part, ce surplus et qu'il ne serait pas utilisé pour diminuer le déficit du fédéral.

Finally, the prize for best decrying goes to our dear Minister of Finance, the minister of fake Canada-wide consultations.
Enfin, la palme de la dénonciation revient à notre cher ministre des Finances, le ministre des consultations bidon pancanadiennes.

Ms. Copps: Mr. Speaker, the letter reads: ``Dear Minister: A constituent of mine has a concern in regards to pending fee hikes at Regional Cable T.V. Inc. It would be very much appreciated if you''-the minister-``would review the enclosed letters from Mrs. Kirkland and provide explanation as to why she must pay $3 more per month in basic rates even if she does not want the additional channels''.
Mme Copps: Monsieur le Président, la lettre dit: «Monsieur le Ministre, une de mes électrices s'inquiète de la hausse imminente de l'abonnement au câble de Regional Cable T.V. Inc. Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir prendre connaissance des lettres ci-jointes de Mme Kirkland et de lui expliquer pourquoi elle doit payer l'abonnement de base 3 $ de plus par mois même si elle ne veut pas capter les canaux supplémentaires».

The Chairman: When you have a disagreement, does the chair send a letter to the minister that says, " Dear minister, we do not agree with the director on these three items and we want you to be conscious of that''?
Le président: En cas de désaccord, est-ce que le président du comité écrit au ministre en disant: «Cher ministre, nous ne sommes pas d'accord avec le directeur sur les trois points suivants, et nous tenons à vous le faire savoir»?

Dear President, Your Excellencies, Ministers, Ladies and gentlemen.
Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs.