To Dean Holloway, I'm not going to play lawyer with you, even though we're both lawyers and we both have Q.C.s, etc., but I will ask you to answer one question about the Charter of Rights, because you brought that up in the context of the issue of the right to trial by jury.
Je dirais à Dean Holloway que je ne jouerai pas à l'avocat avec lui, malgré nos titres de juristes et de conseillers de la Reine. Je vous poserai toutefois une question au sujet de la Charte des droits, puisque vous avez abordé la question dans le contexte du droit au procès avec jury.
