Vertaling van "deal—where it stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you know where you stand
vous savez ce qui en est

Where I Stand
Telle est ma position

know where one stands
savoir à quoi s'en tenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would then propose that we use our regular meeting time to.I think it is important that we review the early childhood development deal—where it stands and what the provinces are doing—and that we get some good briefings on that, plus how we're going to meet our own obligations, as I understand them, for September, particularly with regard to aboriginal kids.
Ensuite, je proposerais que nous profitions d'une réunion régulière pour.Je crois qu'il est important que nous passions en revue l'entente sur le développement de la petite enfance—où ça en est et ce que font les provinces—et que nous ayons de bonnes séances d'information là-dessus, et aussi que nous discutions de la manière dont nous comptons nous acquitter de nos obligations, d'après ce que je comprends, pour septembre, particulièrement en ce qui concerne les enfants autochtones.

Members of the Reform Party have presented different positions to us and they are certainly going through a great deal of soul searching about where they stand on this issue.
Des députés réformistes nous ont exposé différents points de vue et ils se posent beaucoup de questions quant à leur position sur cette affaire.

From a consumer protection point of view, regulators also need to know where they stand about dealing with online gambling.
Du point de vue de la protection des consommateurs, les législateurs doivent aussi savoir où ils en sont en ce qui concerne les jeux d’argent en ligne.

I'm just wondering, in dealing with this issue once and for all, whether it would be better to put to the Canadian people the question of where they stand on the Senate so we can actually have real reform.
Je me demandais simplement, pour régler cette question une fois pour toutes, s'il ne vaudrait pas mieux demander aux Canadiens ce qu'ils pensent du Sénat, de sorte que nous puissions faire une véritable réforme.

In my opinion, however, it is high time that we had some idea of where we stand on these matters so that we can make progress, and so that we do not spend all our time dealing with isolated cases, which result in the kind of automated processes that place the European Union at risk.
Toutefois, je pense qu’il est grand temps de savoir où nous en sommes dans ces domaines afin de pouvoir progresser et d’éviter de passer tout notre temps à traiter de cas isolés - ce qui engendre des automatismes dangereux pour l’Union européenne.

This House has, for some time, been quite clear about where it stands on CESR; although we are in favour of the Lamfalussy procedure, we want transparency and participation, and there is a very, very great deal of room for more of that in CESR.
Cette Assemblée a exposé clairement, depuis longtemps déjà, sa position à propos du CERVM. Bien que nous soyons favorables à la procédure Lamfalussy, nous voulons la transparence et la participation et le dossier CERVM laisse encore énormément à désirer à cet égard.

One matter that must be brought forward on any deal, compensation package or transaction the government involves itself in with private industry is if it is all laid out on the table for it to be examined by the public and everyone knows exactly where they stand in any operational deal, one is going to avoid a lot of questionable activities.
Ce qu'il faut avoir à l'esprit dans le cas d'une entente, d'une offre de dédommagement ou d'une transaction quelconque qui amène le gouvernement à intervenir dans le secteur privé, c'est que, si tout est mis sur la table afin que le public en prenne connaissance et que tout le monde sache de quoi il retourne, on préviendra beaucoup d'activités douteuses.

The motion, on which every member of the House will have an opportunity to indicate where they stand before the day is out, deals with the undisputed number one priority of the Canadian people namely, health care, and more specifically the threat to health care that is currently a reality in this country.
La motion sur laquelle nous aurons tous la possibilité de nous prononcer avant la fin de la journée porte sur la priorité absolue et incontestable des Canadiens, à savoir les soins de santé, et plus précisément sur la menace bien réelle qui plane actuellement sur le système de soins de santé au Canada.