Traduction de «dealt with veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dealt with in accordance with
instruit conformément à

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

dealt with according to law
traité selon la loi

be automatically dealt with
être de droit

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few amendments were already made after we tabled our report entitled Moving Forward: A Strategic Plan for Quality of Life Improvement in the Armed Forces, which also dealt with veterans' issues.
Certaines modifications ont déjà été apportées à la loi à la suite du dépôt de notre rapport intitulé Pour aller de l'avant : plan stratégique pour l'amélioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes, lequel faisait aussi allusion aux anciens combattants.

I take issue with the way the continuation of war veterans allowances for allied war veterans without pre-war Canadian domicile who reside outside Canada is dealt with in this bill.
Je m'élève contre la façon dont on maintient les allocations aux anciens combattants pour les anciens combattants alliés qui n'habitaient pas le Canada avant la guerre et qui habitent à l'extérieur du Canada.

The report dealt with the issues of commemoration, Post- Traumatic Stress Syndrome among veterans, the Gulf War Syndrome, the continued denial of the status and benefits of uniformed veterans to civilian veterans, the treatment of spouses after the death of the veteran, and the continued existence of anomalies in veterans' legislation.
Le rapport a traité des questions de commémoration, du syndrome de stress post-traumatique chez les anciens combattants, du syndrome de la guerre du Golfe, du refus d'accorder le statut et les avantages des anciens combattants ayant porté l'uniforme aux anciens combattants civils, le traitement réservé au conjoint après le décès d'un ancien combattant, et les anomalies qui subsistent dans la législation relative aux anciens combattants.

Because it dealt with veterans, the committee had the formal review done by the Subcommittee on Veteran Affairs, chaired by my colleague Senator Dallaire.
Étant donné que ces dispositions traitaient des anciens combattants, le comité a demandé au Sous-comité des anciens combattants, présidé par mon collègue, le sénateur Dallaire, de procéder à l'examen officiel.

The report dealt with the issues of commemoration, Post-Traumatic Stress Syndrome among veterans, the Gulf War Syndrome, the continued denial of the status and benefits of uniformed veterans to civilian veterans, the treatment of spouses after the death of the veteran, and the continued existence of anomalies in veterans' legislation.
Le rapport a traité des questions de commémoration, du syndrome de stress post-traumatique chez les anciens combattants, du syndrome de la guerre du Golfe, du refus d'accorder le statut et les avantages des anciens combattants ayant porté l'uniforme aux anciens combattants civils, le traitement réservé au conjoint après le décès d'un ancien combattant, et les anomalies qui subsistent dans la législation relative aux anciens combattants.