Vertaling van "dealt with somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dealt with in accordance with
instruit conformément à

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

be automatically dealt with
être de droit

dealt with according to law
traité selon la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Yes, I thought it was dealt with somewhere else in the report, Chuck.
Le président: Oui, il me semble qu'il en est question ailleurs dans le rapport, Chuck.

Secondly, it is also important, of course, to engage the local authorities, because governments are often well-intentioned and make promises, but then the problem ends up with the Mayor or somewhere else in the region and is not actually dealt with.
En deuxième lieu, il est également important, bien entendu, de faire participer les autorités locales, parce que les gouvernements sont souvent bien intentionnés et font des promesses, mais alors le problème se retrouve aux mains du maire ou encore ailleurs au niveau régional, et n'est pas réellement traité.

Mr. Ian MacKay: In the last number of years we've probably dealt with somewhere in the order of 30 to 40 products that have been withdrawn from the market, which have The Chair: Did that involve a large number of consumers?
M. Ian MacKay: Depuis quelques années, nous avons dû intervenir dans le cas d'une trentaine ou d'une quarantaine de produits qui avaient été retirés du marché et qui. La présidente: Cela représente-t-il un grand nombre de consommateurs?

That person should be dealt with somewhere in the global system. No one has come to us with a determination of the role that Canada should play in addressing the issue internationally.
Personne ne nous a indiqué le rôle que le Canada devrait jouer à l'égard de cette question sur le plan international.

Nunavut is dealt with somewhere else in the bill, as I understand, but when you speak of aboriginal governments, they seem to have reached that paradise that everyone in a non-aboriginal society hopes for, no government.
Le cas du Nunavut est traité ailleurs dans le projet de loi, si je comprends bien, mais lorsque vous parlez des gouvernements autochtones, il semble que les autochtones aient découvert le paradis que tous les membres d'une société non autochtone recherchent, soit un monde sans gouvernement.

Dr. Eric Single: You wouldn't be wasting your time as long as those other issues were being dealt with somewhere by government.
Dr Eric Single: Vous ne perdrez pas votre temps s'il y a quelqu'un d'autre au gouvernement qui s'occupe de ces questions.