Vertaling van "dealt with last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

dealt with in accordance with
instruit conformément à

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

be automatically dealt with
être de droit

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

dealt with according to law
traité selon la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are in the January to March 26 time period, which has the tabling of Supplementary Estimates (C), which we dealt with last week; at some point a budget; the tabling of the Main Estimates; sometime soon the departmental Reports on Plans and Priorities; and interim supply for Main Estimates as well as Supplementary Estimates (C) all in this cycle.
Nous sommes dans la période du 1 janvier au 26 mars, ce qui correspond au dépôt du Budget supplémentaire des dépenses (C), que nous avons examiné la semaine dernière.

Issues concerning the overall procedure for the future were dealt with last month in the negotiations surrounding the appointment of the Chairs of the authorities.
Les problèmes concernant la procédure générale pour l’avenir ont été abordés le mois passé dans le cadre des négociations relatives à la nomination des présidents ces autorités.

Thankfully, we are now bringing that situation under control with the new supervisory architecture which should be coming in on 1 January, the credit rating agencies report which we dealt with last night, and today’s permanent financial stability mechanism.
Heureusement, nous sommes en train de ramener la situation sous contrôle avec la nouvelle architecture de supervision qui doit être effective au 1er janvier, le rapport sur les agences de notation dont nous avons discuté hier soir et le mécanisme permanent pour la stabilité financière d’aujourd’hui.

In reply to Mr Corbett’s question, the normal procedure is for institutional questions to be dealt with last.
- (EN) En réponse à la question de M. Corbett, je dirai que la procédure normale veut que les questions institutionnelles soient traitées en dernier.

Thank you, Mr. Chair, for giving me an opportunity to make my comments (0935) The Chair: Well, Mr. Benoit, notwithstanding your presentation, one item that you dealt with last week wasn't dealt with in that presentation, and that was the business of the vice-chair.
Je vous remercie, monsieur le président, de m'avoir laissé présenter mes observations (0935) Le président: Bien, monsieur Benoit, indépendamment de votre présentation, il y a une chose dont vous avez parlé la semaine dernière mais pas cette fois-ci, et c'est la question de la vice-présidence.

I remember Bill C-20, which we dealt with last year, and many others.
Il y a eu le projet de loi C-20, l'an dernier et beaucoup d'autres projets de loi.

Commissioner Wallström wrote last March to the Irish Minister of the Environment, Mr Dempsey, suggesting that the large number of Irish environmental complaints currently being dealt with by the EU officials be dealt with in his department or by the Irish Ombudsman.
La commissaire Wallström a écrit en mars dernier au ministre irlandais de l'environnement, M. Dempsey, pour lui suggérer que les nombreuses plaintes irlandaises en matière d'environnement actuellement traitées par les fonctionnaires européens soient traitées au sein de son ministère ou par le médiateur irlandais.

The other motion that was dealt with last night limits further debate on Bill C-28 to an additional six hours.
L'autre motion dont nous avons discuté hier soir limite le débat sur le projet de loi C-28 à six heures supplémentaires.

It is the same kind of argument that we dealt with just now about the matter of privilege for Senator Harb and that we dealt with last week about the matter of privilege for Senator Cowan and for Senator Harb once again.
C'est le même genre d'argument dont a traité tout à l'heure sur la question de privilège du sénateur Harb et qu'on a traité la semaine dernière pour la question de privilège du sénateur Cowan et encore une fois du sénateur Harb.