Traduction de «dealt with again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dealt with in accordance with
instruit conformément à

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

be automatically dealt with
être de droit

dealt with according to law
traité selon la loi

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ferguson: We identified in the report that there are a number of issues with how these ill and injured members of the Canadian Forces and veterans are being dealt with, again, in terms of the complexity, lack of consistency and that sort of thing.
M. Ferguson : Dans notre rapport, nous avons signalé certaines lacunes dans le traitement accordé aux militaires et aux vétérans malades et blessés : démarches complexes, manque d'uniformité, entre autres.

Meeting five times in this this reporting period, it dealt again in particular with the global schedule, testing, migration, the transition to the SIS II, the SIS II operational handbook and the SIS II Task Force reports.
Ces gestionnaires se sont réunis pour la dernière fois le 30 mai 2013. S'étant réuni cinq fois au cours de cette période de référence, ce groupe s'est de nouveau penché sur le schéma général, les essais, la migration, la transition vers SIS II, le manuel opérationnel SIS II et les rapports de la task-force SIS II.

The European institutions and Member States of the Union must ensure that the issue of the death penalty is dealt with again at the current UN General Assembly. Acting on behalf of the European Union, the Member States must aim at tabling a draft resolution on a general moratorium on the implementation of the death penalty, with a view to its abolition.
Les institutions et les pays de l’Union doivent veiller à ce que cette question soit à nouveau abordée au cours de la présente Assemblée générale. Agissant au nom de l’Union européenne, les États membres doivent faire en sorte de présenter un projet de résolution sur un moratoire général visant à l’abolition de la peine de mort et doivent s’assurer le soutien d’un maximum d’États membres des Nations unies.

The theme of immigration will be dealt with again by the justice and home affairs ministers and the foreign ministers.
L’immigration restera encore à l’ordre du jour des travaux des ministres de la justice et de l’intérieur, ainsi qu’à celui des ministres des affaires étrangères.

We, the government at the time, accepted them, and because they were dealt with as a package, we feel it's appropriate that they be dealt with again as a package.
Nous, du gouvernement à l'époque, les avons acceptés et comme ils ont été traités en bloc, nous estimons qu'il est approprié qu'ils le soient à nouveau de la même façon.

So, if possible, that vote should be dealt with again.
Par conséquent, si c’est possible, il faudrait recommencer ce vote.

One thing is certainly clear and has been confirmed by the Commission, namely that this will have to be dealt with again in Parliament.
Une chose est claire et confirmée également par la Commission : cette question doit faire l'objet d'un nouveau débat au Parlement.

That was dealt with in our last budget and it is dealt with again in this budget. I am particularly proud of that.
Le dernier budget et le budget de cette semaine contiennent des mesures à cette fin, dont je suis particulièrement fière.