Vertaling van "deals without jeopardizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle medical emergencies without a doctor | manage medical emergencies without doctor | deal with medical emergencies | handle medical emergencies without doctor
gérer les urgences médicales en l’absence de médecin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A particular area of interest is gas, where increased EU political-level engagement with prospective supplier countries would pave the way for commercial deals without jeopardizing the further development of a competitive EU internal market.
Le secteur du gaz présente un intérêt particulier, car l'engagement de l'UE au niveau politique avec des pays fournisseurs potentiels y est plus prononcé, ce qui pourrait ouvrir la voie à des accords commerciaux sans mettre en péril la poursuite de la réalisation d'un marché intérieur de l'énergie compétitif dans l'UE.

(2) A declaration of a war emergency shall specify the state of affairs constituting the emergency to the extent that, in the opinion of the Governor in Council, it is possible to do so without jeopardizing any special temporary measures proposed to be taken for dealing with the emergency.
(2) La déclaration d’état de guerre comporte une description de la situation de crise dans la mesure où, de l’avis du gouverneur en conseil, il est opportun de la décrire sans nuire aux mesures extraordinaires qui sont envisagées pour faire face à la crise.

To deal with this, we will be bringing in regulations that will allow that 1% to be expanded in certain cases without jeopardizing the need to protect consumers.
Pour apaiser leur crainte, nous allons inclure dans le règlement une mesure qui permettra la hausse de ce seuil de 1 p. 100 dans certains cas sans que l'on compromette la nécessité de protéger le consommateur.

Taking into consideration the way in which the opposition members in the other place are dealing with this issue - in fact, jeopardizing the proper integration of real refugees into Canada - and in light of the fact that, without legislation to restrain such individuals, Canada's safety is in question, surely the introduction of said legislation should be a priority.
Si on tient compte de la réaction des députés de l'opposition à l'autre endroit - en fait, ils font obstacle à l'intégration adéquate des vrais réfugiés au Canada - et que les criminels de guerre, en l'absence d'une mesure législative restrictive, menacent la sécurité du Canada, la présentation d'une telle mesure législative devrait être prioritaire.

In addition to this measure, Bill C-11 includes an amendment that will allow these law enforcement agencies to immediately destroy seized contraband without hindering the ability of authorities to bring criminals to successful prosecution (1015 ) This measure will provide our law enforcement agencies with increased flexibility in dealing with the smuggling trade without jeopardizing prosecutions.
Le projet de loi comprend aussi une modification qui permettra à ces corps policiers de détruire sur le champ les produits saisis sans empêcher les autorités de faire juger les criminels (1015) Cette mesure donnera à nos corps policiers la souplesse de plus dont ils ont besoin pour stopper la contrebande sans nuire au processus judiciaire.

Can you tell me what the bank can do to deal with the pan-Canadian situation without jeopardizing the situation in British Columbia, or at least tempering its action so that it does not have a negative impact on the opportunity of British Columbia to catch up with the rest of the country?
Qu'est-ce que la Banque peut faire pour améliorer la situation au pays sans aggraver celle en Colombie-Britannique ou, au moins, modérer son action pour qu'elle ne nuise pas aux efforts de la Colombie-Britannique pour rattraper le reste du pays?