Vertaling van "dealing with section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Approach for dealing with section 35 rights
Approche concernant les droits visés par l'article 35

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not averse to dealing with it. However, given the fact we are dealing with sections 253 and 254, in substance, in the next bill, because that is what the whole section on drug-impaired driving is all about, and the only reference in this bill is to section 259, which is a completely different subject altogether until that section of the code, I would prefer to deal with these matters when the next bill comes along and not at this point.
Toutefois, comme il sera question des articles 253 et 254 dans le prochain projet de loi, et donc de la conduite avec facultés affaiblies, et vu que ce projet de loi-ci renvoie uniquement à l'article 259, qui traite d'un sujet complètement différent du Code, je préférerais que le comité attende avant de se pencher là-dessus.

In our view, at any time we are dealing with the liberty or the possible liberty of a subject, and given that we have had to deal with section 690 and the wrongful conviction, we feel it is imperative that trained legal professionals be available to all persons charged with offences that would carry any term of imprisonment.
À notre avis, dès lors qu'il est question de la liberté ou de la liberté possible d'une personne, et étant donné qu'il nous faut tenir compte de l'article 690 et des condamnations injustifiées, nous pensons qu'il est impératif que des experts professionnels formés soient à la disposition de toutes les personnes accusées d'infractions qui seraient passibles d'une quelconque peine d'emprisonnement.

Collaboration with the provinces, territories or municipalities would be reasonable when dealing with sections of the Indian Act that allow provincial law to apply or in dealing with a wide assortment of tripartite frameworks as a possibility of replacement legislation.
La collaboration avec les provinces, les territoires ou les municipalités serait raisonnable lorsque des articles de la Loi sur les Indiens permettent à la loi provinciale de s'appliquer ou lorsqu'il s'agit de cadres tripartites très variés susceptibles de remplacer la loi.

The first step deals with section 31(1) of the act, dealing with the provision that the new spouse of a veteran who gets married later in life is not eligible as a survivor under his pension.
La première étape vise le paragraphe 31(1) de la Loi, à savoir la disposition selon laquelle la nouvelle épouse d'un ancien combattant qui se marie plus tard dans la vie n'est pas admissible à sa pension à titre de survivante.

4. The structure of the working document is as follows. The first section sets out the rapporteur's concept of a budget for results. The second section focuses on the early stages of the annual budget procedure and on issues linked to the structure of the EU budget and human resources. The third section deals with policy priorities.
4. Le document de travail s’articule comme suit: la première section définit la conception de budget axé sur les résultats du rapporteur; la deuxième section se concentre sur les premières étapes de la procédure budgétaire annuelle et sur les questions liées à la structure du budget communautaire et aux ressources humaines; la troisième section traite des priorités politiques.

The section dealing with passenger rights should be separate from that dealing with the application of the Regulation.
Il convient de différencier la partie ayant trait à l'ouverture de droits aux passagers de celle traitant de l'application de ce règlement.

Title V deals with the Commission’s participation in parliamentary proceedings and essentially takes over the wording of the current section dealing with ‘Parliamentary proceedings’, adding an undertaking on the part of the parliamentary committees to show greater discipline.
Le titre V traite de la participation de la Commission aux travaux parlementaires et reprend pour l'essentiel l'actuelle partie relative au "déroulement des travaux parlementaires", mais en y ajoutant un engagement à plus de discipline de la part des commissions parlementaires.

18. The section relating to the ESC also deals with aspects of value for money of the ESC.
17. La partie relative au CES traite également de certains aspects du rapport avantage‑coût de l'institution.

19. The section relating to the ESC also deals with aspects of value for money of the ESC.
18. La partie relative au CES traite également de certains aspects du rapport avantage‑coût de l'institution.

Part I of Schedule I to the Act is amended by'' Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, Group No. 10 deals with section 107 and in some ways with section 108 of the act. Section 107 is the area of the labour code that deals with ministerial intervention.
La partie I de l'annexe I de la même loi est modifiée par suppression de ce» M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, le groupe no 10 porte sur l'article 107 et, dans une certaine mesure, sur l'article 108 de la loi, l'article 107 du code du travail étant celui qui concerne l'intervention ministérielle.