Vertaling van "dealing with global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Deal on Global Food Policy
New Deal on Global Food Policy [ Nouvelle donne pour une politique alimentaire mondiale | Nouvelle entente pour une politique alimentaire mondiale ]

Global Green New Deal | GGND [Abbr.]
Nouveau Pacte vert mondial

global deal
pacte planétaire

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such progress should enable the EU to better address at the global level issues that call for global solutions, raising global standards world-wide, while helping ensure that the costs involved in dealing with global issues are not borne disproportionately by EU businesses.
Un tel progrès permettrait à l'UE de mieux aborder au niveau mondial les questions qui appellent des solutions globales, en augmentant les niveaux d'exigences dans le monde, tout en assurant que les coûts impliqués dans la solution des questions globales ne sont pas supportés de manière disproportionnée par les entreprises de l'UE.

In matters of political dialogue, the Commission believes that ASEM is the most appropriate framework to deal with global issues, while region-specific issues should be dealt with in the ASEAN context.
En ce qui concerne le dialogue politique, la Commission estime que l'ANASE doit s'occuper des questions régionales, alors que l' ASEM est l'enceinte la mieux placée pour les questions mondiales.

Together with the recently-agreed changes to the anti-dumping methodology, the EU's tool box of trade defence instruments is in shape to deal with global challenges.
Avec les modifications récemment convenues concernant la méthode de calcul des droits antidumping de l'UE, la panoplie d'instruments de défense commerciale de l'UE permettra de relever les défis mondiaux.

Following this deal at global level, a revision of the EU Emissions Trading System is needed to maintain the contribution of the aviation sector to the European climate objectives and for the smooth implementation of the ICAO Global Market-Based Measure.
Cet accord adopté au niveau mondial rend nécessaire la révision du système d'échange de quotas d'émission de l'UE afin de maintenir la contribution du secteur de l'aviation aux objectifs climatiques européens et d'assurer la bonne mise en œuvre du mécanisme de marché mondial de l'OACI.

Part IX deals with global limitation of liability for maritime claims, while part XVI deals with liability and compensation for oil pollution damage.
La partie IX traite de la limitation globale de la responsabilité en matière de créances maritimes, tandis que la partie XVI traite de responsabilité et d'indemnisation en matière de pollution par les hydrocarbures.

Unfortunately, since the arrival of the Conservative majority, we have gradually been distancing ourselves from these relationships that countries must build with others in order to deal with global issues on a local level, in the hopes of finding a global solution.
Malheureusement, depuis l'avènement du gouvernement conservateur majoritaire, on constate un abandon progressif de toutes les relations que nous devons tisser avec les pays de partout pour faire en sorte que l'on puisse s'attaquer localement à des problèmes mondiaux, mais que l'on puisse les solutionner mondialement.

Certainly when we were in government we clearly did not advocate that as a way to deal with global warming.
Il est certain que lorsque nous formions le gouvernement, nous ne préconisions pas cette solution pour régler le problème du réchauffement planétaire.

Mr. Speaker, this government's laissez-faire plan to deal with global warming is being treated with sarcasm at home and abroad.
Monsieur le Président, le plan du laisser-faire de ce gouvernement en matière de réchauffement planétaire a fait du Canada l'objet de sarcasmes, ici comme ailleurs.

* ASEM is the most appropriate framework to deal with global issues, while region specific issues should be dealt with in the ASEAN context.
* L'ASEM est l'enceinte la mieux à même de traiter les questions mondiales, alors que pour les questions régionales, c'est l'ANASE.

A call for urgent joint international action to deal with global energy challenges was issued by European Energy Commissioner António CARDOSO E CUNHA at the conference on "Energy for a New Century - The European Perspective", organised by the Commission in Brussels on May 3-4.
Une action internationale est indispensable pour affronter les défis énergétiques. C'est ce qu'a souligné M. António CARDOSO E CUNHA, le Commissaire européen à l'Energie, lors de la conférence organisée par la Commission européenne les 3 et 4 mai à Bruxelles sur le thème "L'Energie pour le Siècle Prochain : la Perspective Européenne".