Vertaling van "dealing with crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary
Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the convention does not just deal with crimes themselves. The convention also deals with the investigation of crime.
La convention ne porte pas seulement sur les crimes eux-mêmes, mais aussi sur les enquêtes criminelles.

We cannot address the problems of dealing with crime unless we can also deal with what causes crime.
Nous ne pouvons régler les problèmes liés à la criminalité si nous ne nous attaquons pas également aux causes de celle-ci.

I would be interested to hear him elaborate a bit more on some of the positive steps he and his party would propose to deal with crime, particularly murder, which is what we are dealing with in this bill.
J'aimerais que le député nous donne des précisions sur certaines mesures constructives que lui et son parti proposent pour lutter contre la criminalité, notamment l'homicide, question dont nous sommes saisis dans le cadre de ce projet de loi.

I call upon all African states to assume full responsibility for dealing with crimes against humanity and war crimes, which must not remain unpunished and whose perpetrators should stand before the Court in The Hague.
J’appelle tous les États africains à assumer pleinement leurs responsabilités en matière de poursuite des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre, qui ne peuvent pas rester impunis, et dont les auteurs doivent être traduits devant la Cour de La Haye.

I wanted to raise this because the government has a slogan that says it is going to be tough on crime, but there is no plan that deals with crime in reality, such as with fetal alcohol syndrome.
Je voulais soulever cette question parce que le gouvernement répète sans cesse qu'il entend réprimer la criminalité, mais en réalité, il n'a pas de plan pour s'attaquer à ce problème, notamment au syndrome d'alcoolisation foetale.

Secondly, it is very important to ascertain if we are dealing with mistakes, if we are dealing with improprieties, or if we are dealing with crimes.
Deuxièmement, il est essentiel de déterminer si nous avons affaire à des erreurs, à des irrégularités ou à des actes criminels.

In this context, where the officers who deal with transport matters also deal with crime, such as burglary and other accident prevention, Community requirements in this specific area will almost certainly lead to a distortion of priorities, dictated not by local needs but by a supranational authority which has neither knowledge nor understanding of local conditions.
Dans un tel contexte où des policiers s'occupent en même temps des problèmes liés au transport, des crimes, tels que les cambriolages, ou encore de la prévention d'accidents, les exigences communautaires dans ce domaine particulier vont presque certainement mener à une distorsion des priorités car elles risquent en effet d'être dictées non par les besoins locaux mais par une autorité supranationale qui ne connaît ni ne comprend les conditions locales.

Methods change and so we also have to learn to deal with crime in different ways.
Les méthodes changent, et il faut donc aussi répondre de façon différente à la criminalité.

The European Public Prosecutor was, to begin with, only to deal with crimes committed by EU employees. In reality, there is a greater need for a fundamental reform of staff regulations and disciplinary procedures.
Dans un premier temps, le procureur européen ne s'occuperait que des délits commis par des fonctionnaires européens. En réalité, il faudrait plutôt une réforme fondamentale du statut du personnel et de la procédure disciplinaire.

Let me tell members that it is the Liberal government that is spreading fear among society by its inaction of dealing with the criminal justice system and by its inaction of dealing with crime and the people who commit crimes.
Je me permets de dire aux députés que c'est plutôt le gouvernement libéral qui répand la peur dans la société par son inaction, en refusant d'améliorer le système de justice pénale et en refusant de combattre la criminalité et ceux qui commettent des crimes dans notre pays.