Vertaling van "dealing with an extremely important topic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons
Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very honoured to be here today. I think you are dealing with an extremely important topic for the future of Canada.
Le sujet que vous examinez est extrêmement important pour l'avenir du Canada.

Affecting an extremely wide range of fields, lawful and unlawful dealings in goods, cybercrime, corruption, financial crime, environmental crime and the role of certain key professions, the prevention of organised crime and economic crime requires the Forum to meet in a variety of formations, depending on the topics treated, and to set up specialised working groups.
Touchant des domaines extrêmement variés, trafic de biens licites et illicites, cybercriminalité, corruption, criminalité financière, criminalité environnementale, ou encore rôle de certaines professions clés, la prévention du crime organisé et de la criminalité économique exige que le Forum puisse se réunir en formations diverses et adaptées aux thèmes traités, et le cas échéant créer des groupes de travail spécialisés.

Commissioner Thyssen highlighted the timeliness of this campaign topic: ‘At a time when there are important discussions going on about the future landscape of occupational safety and health in the EU, this campaign is extremely relevant.
La commissaire Thyssen a souligné l’actualité du sujet de la campagne: «À un moment où l’on discute beaucoup de l’évolution de la sécurité et de la santé au travail dans l’UE, cette campagne est extrêmement pertinente.

– (ET) Ladies and gentlemen, Mr Takkula’s report deals with an extremely important topic.
- (ET) Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Takkula traite d’un sujet extrêmement important.

Finally, I would also like to underline the importance of parliamentary exchanges to begin discussions and to bring success on these three extremely important topics.
Enfin, je voudrais également souligner l’importance des échanges parlementaires pour entamer des débats et favoriser la réussite de ces trois sujets extrêmement importants.

It appears to me that cooperation between Slavonic Macedonians and especially Albanian-speaking Macedonians is an extremely important topic which could manifest itself in the fight over the important initiative to establish a university in Tetovo.
La collaboration entre les Macédoniens slaves et les Macédoniens albanophones constitue à mes yeux un thème particulièrement important et se manifeste dans la lutte pour l’initiative majeure visant la fondation d’une université à Tetovo.

The Commission's White Paper fits into a framework of analysis and proposal which deals with the most important topics on the international agenda: mobility and the free movement of human resources, promotion of multilingualism and intercultural education, processes of transition, development of the role of the social partners in training systems, introduction of new information technologies into teaching and provision of equal opportunities having due regard for the quality of training systems.
L'initiative qu'a prise la Commission en présentant son Livre blanc s'insère dans un cadre d'analyse et de proposition qui touche les questions les plus importantes qui sont débattues au niveau international : la mobilité et la libre circulation des ressources humaines, la promotion du plurilinguisme et de l'éducation interculturelle, les processus de transition, la valorisation du partenariat social dans les systèmes de formation, l'insertion des nouvelles technologies de l'information dans le secteur de l'éducation, l'égalité des chances dans le respect de la qualité des systèmes de formation.

As I was saying, Mr. Chairman, one of the sections in the brief by the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec deals with an extremely important topic: violent or repeat young offenders.
Je disais donc, monsieur le président, qu'un chapitre du mémoire de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec touche un sujet extrêmement important, à savoir les jeunes contrevenants violents et récidivistes.

This, in her view, was an obstruction, preventing the committee from dealing with a critically important topic.
Elle estimait qu'il y avait eu obstruction, ce qui a empêché le comité de traiter de ce sujet d'une importance cruciale.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for sharing his time with me on this extremely important topic.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de partager son temps avec moi dans le cadre de ce débat sur un sujet extrêmement important.