Traduction de «dealers we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

provide training to dealers | train a dealer | train dealers | training dealers
former des revendeurs

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

National Association of Securities Dealers Automated Quotation | National Association of Securities Dealers' share price index | National Association of Security Dealers Automated Quotations | NASDAQ [Abbr.] | NASDQ [Abbr.]
Bourse électronique américaine | NASDAQ [Abbr.]

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

retail dealer | retailer | traditional dealer
détaillant

gaming operations dealer | gaming operator | croupier | gaming dealer
croupière | croupier | croupier/croupière

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

dealer
revendeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By ensuring that the integrated oil companies priced their product to independents at the same price they charge their own dealers we would ensure good prices for gasoline in Canada and for Canadians.
En faisant en sorte que les compagnies pétrolières intégrées vendent leurs produits aux indépendants au même prix qu'à leurs propres négociants, nous assurerions aux Canadiens la possibilité de se procurer de l'essence à de bons prix.

To the extent that we can work with the banks and help them be more competitive in financing their dealers, we would certainly like to do that.
Si nous pouvions travailler avec les banques et les aider à être plus concurrentielles dans le financement des concessionnaires, nous le ferions.

I think we would see far fewer dealers, and I certainly would not see a continuing dealer presence in many, many rural communities in the country.
Je pense qu'il y aurait beaucoup moins de concessionnaires et certainement plus de concessionnaires dans un très grand nombre de localités rurales du pays.

This may have blocked or delayed the emergence of an effective, safer and cheaper market for exchange traded credit derivatives, which would have reduced the bid-ask spreads imposed by CDS dealers and thus the costs of trading.
Ces pratiques pourraient avoir bloqué ou retardé l’émergence d’un marché efficace, plus sûr et moins onéreux des dérivés de crédit négociés en bourse, lequel aurait réduit les écarts entre cours acheteur et cours vendeur imposés par les négociateurs de CDS et, partant, les coûts de transaction.

The opposition would use the heavy hand of the Criminal Code of Canada to threaten and intimidate law-abiding farmers and sportsmen, while we would use it to keep drug dealers who prey on our children and sex offenders who prey on their innocence behind bars.
L'opposition préférerait recourir aux dispositions les plus rigoureuses du Code criminel du Canada pour menacer et intimider des agriculteurs et des sportifs respectueux de la loi alors que nous y préférons y recourir pour mettre à l'ombre les revendeurs de drogues et les délinquants sexuels qui ciblent nos enfants et profitent de leur innocence.

57. Notes the need for the Member States to ensure greater transparency and compliance with the principles of good faith in commercial relations between manufacturers and dealers; takes the view that the introduction of a code of conduct for manufacturers and dealers would be a reliable way of achieving this; considers that this code should at least include clauses relating to dealer relocation, multi-branding and compensation entitlement for unjustified termination of the contract by the manufacturer in line with the supplementary guidelines contained in Commission Notice 2010/C 138/05;
57. souligne la nécessité, pour les États membres, de garantir davantage de transparence et un respect accru des principes de la bonne foi dans les transactions commerciales entre constructeurs et concessionnaires; estime que l'instauration d'un code de conduite destiné aux constructeurs et aux distributeurs serait un moyen sûr d'y parvenir; estime que ce code devrait, au minimum, inclure des clauses relatives au transfert d'activités des distributeurs, au multimarquisme et au droit à obtenir une compensation en cas de résiliation injustifiée du contrat par le constructeur, conformément aux lignes directrices supplémentaires contenues dans la communication 2010/C 138/05 de la Commission;

This would weaken the position of competing wholesale dealers and would make retailers - and thus indirectly farmers - dependent on the new joint venture.
Cela affaiblirait la position des grossistes concurrents et rendrait les détaillants – et donc indirectement les agriculteurs – tributaires de la nouvelle entreprise commune.

Thirdly, is it not clear that investments made by dealers are in danger, and the smaller the dealer the greater the danger is, which would increase the market share for the large dealers, thereby working against the objectives of the Commission?
Troisièmement, ne semble-t-il pas évident que les investissements que les distributeurs réalisent sont en danger, et le sont d'autant plus que les distributeurs sont plus petits, ce qui augmenterait la part de marché, en particulier pour les plus grands, ce phénomène allant à l'encontre de la proposition de la Commission ?