Vertaling van "deal with various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

A form of ectodermal dysplasia syndrome with characteristics of short stature of prenatal onset, alopecia, ichthyosis, photophobia, ectrodactyly, seizures, scoliosis, multiple contractures, fusions of various bones, particularly elbows, carpals, meta
syndrome d'alopécie-contractures-nanisme-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to any administrative reports dealing with matters such as requests for additional powers or an extension of the final reporting deadline, the committee may present interim reports or a series of reports dealing with various aspects of the subject matter before it.
Outre les rapports administratifs traitant de questions comme les demandes de pouvoirs supplémentaires ou de prolongation du délai de présentation de leur rapport définitif , les comités peuvent présenter des rapports provisoires ou une série de rapports traitant de divers aspects de la question dont ils sont saisis .

Part 1 deals with income tax, Part 2 deals with excise tax and Part 3 deals with various matters. Under various matters, honourable senators, there are 18 different items that we dealt with.
La partie n1 porte sur la Loi de l'impôt sur le revenu, la partie n2 porte sur la Loi sur la taxe d'accise et la partie n3 met en œuvre 18 mesures, honorables sénateurs, dont nous avons débattu.

The Committee on Transport and Tourism quite often has to assess and deal with various aviation agreements.
La commission des transports et du tourisme est souvent amenée à évaluer et à aborder différents accords aériens.

3. Regrets the low level of incorporation of World Water Forum actions in the work of the United Nations; recalls that 21 international agencies deal in various ways with the water issue and, in this connection, calls for the establishment of a Water Coordination Agency under the direct responsibility of the United Nations;
3. déplore que les actions du Forum mondial de l'eau soient peu intégrées dans les travaux des Nations unies; rappelle que vingt et une agences internationales s'occupent à divers titres de la problématique de l'eau et, à cet égard, demande la mise en place d'une Agence de coordination de l'eau sous la responsabilité directe des Nations unies;

3. Regrets the low level of incorporation of World Water Forum actions in the work of the United Nations; recalls that 21 international agencies deal in various ways with the water issue and, in this connection, calls for the establishment of a United Nations 'Water Coordination Agency';
3) déplore la faiblesse de l’intégration des actions du "Forum mondial de l’eau" dans les travaux des Nations Unies; rappelle que 21 agences internationales s’occupent à divers titres de la problématique de l’eau et, à cet égard, demande la mise en place d’une "Agence de coordination de l’Eau" des Nations Unies;

3. Regrets the low level of incorporation of World Water Forum actions in the work of the United Nations; recalls that 21 international agencies deal in various ways with the water issue and, in this connection, calls for the establishment of a 'Water Coordination Agency' under the direct responsibility of the United Nations;
3. déplore la faiblesse de l’intégration des actions du "Forum mondial de l’eau" dans les travaux des Nations Unies; rappelle que 21 agences internationales s’occupent à divers titres de la problématique de l’eau et, à cet égard, demande la mise en place d’une "Agence de coordination de l’Eau" sous la responsabilité directe des Nations Unies;

The latter are supposed to be beneficial to people who need them for the relief of various symptoms, or to deal with various diseases.
Ces derniers sont censés procurer des bienfaits à des gens qui en ont besoin pour soulager différents symptômes ou différentes maladies.

There would no longer therefore be obligation to name a responsible representative or to deal with various regional offices according to where the products are delivered.
Il ne serait donc plus question d'obligation de désigner un représentant responsable ou d'obligation de traiter avec divers bureaux en fonction du lieu de livraison des produits.

Commission competence under the terms of Chapter III, Health and Safety, of the Euratom Treaty covers the following issues which are relevant to this case. First, informing the general public about health protection measures to be applied and the steps to be taken in the event of a radiological emergency. Second, the availability of an intervention plan to deal with various types of radiological emergency. Third, the supervision and control of shipments of radioactive waste.
La compétence de la Commission définie dans le chapitre III "La protection sanitaire" du traité Euratom s'arrête aux questions suivantes qui ont trait au thème qui nous occupe : premièrement, tenir informé le grand public des mesures de protection sanitaire à appliquer et des mesures à prendre en cas d'urgence radiologique ; deuxièmement, avoir un plan d'intervention permettant de traiter les différents type d'urgence radiologique ; troisièmement, superviser et contrôler le transport des déchets radioactifs.

First, Motions Nos. 10 and 11 deal with clause 39 which deals with various offences regarding the obtaining of citizenship.
Tout d'abord, les motions nos 10 et 11 portent sur l'article 39 qui a trait aux différentes infractions concernant l'obtention de la citoyenneté.