Traduction de «deal with leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

Dealing with Persons with Disabilities
Comment s'occuper des personnes handicapées

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure that is what the government has in mind but the fact is there have been no serious proposals for UN reform that would enable the UN to have a capacity of its own to deal with leaders like Saddam Hussein who chose to violate its resolutions.
Je suis sûr que le gouvernement y songe mais le fait est qu'aucune proposition sérieuse de réforme des Nations Unies n'a jusqu'ici été faite qui aurait permis à l'organisme d'être en mesure d'intervenir auprès de pays et de dirigeants comme Saddam Hussein qui ont osé violer ses résolutions.

After all, this EU-Africa Summit in Tripoli has also shown that we are dealing with leaders who have long been sitting out their time: Bouteflika, dos Santos, Mugabe – you could wonder whether any of these men have the best intentions for their people.
Après tout, ce sommet UE-Afrique à Tripoli a aussi montré que nous traitons avec des dirigeants qui ont dépassé depuis longtemps le terme de leur mandat. Bouteflika, dos Santos, Mugabe – il y aurait lieu de se demander s’ils sont animés de bonnes intentions à l’égard de leur peuple.

The people I would like you to target are your Group leaders and I say that again loud and clear: it is the Group leaders who set the agenda and leave us in a situation, almost every plenary week, where we do no have enough time to deal properly with Question Time to the Commission, or indeed, when it has taken place, to the Council.
Les personnes responsables de cette situation sont les chefs de groupe qui, je le répète haut et fort, décident de l’agenda et nous placent dans cette situation presque chaque semaine de session plénière, si bien que nous ne disposons pas d’assez de temps pour l’heure des questions à la Commission ou, le cas échéant, au Conseil.

As I said earlier, we are working our way around the country dealing with leaders from different umbrella organizations on a province-by-province basis.
Je répète que nous faisons le tour du pays en recevant les chefs des diverses organisations provinciales.

There is some concern, however, as to whether this oral solidarity is not simply the result of the wheeling and dealing political leaders are attempting to engage in behind their citizens’ backs. The outcome of these machinations was to be an understanding on the Constitutional Treaty.
Cependant, d’aucuns se demandent si ces manifestations orales de solidarité ne sont pas simplement le résultat de tentatives de combines mises en œuvre par les responsables politiques à l’insu de leurs citoyens dans le but de dégager un accord sur le traité constitutionnel.

G8 leaders agreed to: full debt cancellation for 18 African countries; a $50bn (£28.8bn) boost to aid to developing countries; on trade there was a commitment to work towards cutting subsidies and tariffs; African leaders committed to democracy and good governance as part of the deal.
Les dirigeants du G8 s'étaient accordés sur l’annulation intégrale de la dette de 18 pays africains, une aide supplémentaire de 50 milliards de dollars (28,8 milliards de livres sterling) en faveur des pays en développement et un engagement à travailler à la réduction des subventions, des tarifs et des barrières commerciales. Les dirigeants africains se sont engagés en échange à mener des actions visant à favoriser la démocratie et la bonne gouvernance.

– Madam President, these negotiations were always going to be hard but Commission officials believed that a deal would be done at the end of the day because political leaders across the world simply had too much to lose by returning home empty-handed.
- (EN) Madame la Présidente, il n'a jamais fait l'ombre d'un doute que ces négociations seraient ardues, mais les fonctionnaires de la Commission pensaient que l'on atteindrait un accord à la fin de la journée parce que les dirigeants politiques du monde avaient trop à perdre à rentrer chez eux les mains vides.

B. whereas the Leader programme, in its phases Leader I and Leader II, has aroused a great deal of interest and has contributed to increasing the rural world's sense of identity,
B. considérant que le programme LEADER, au cours des phases LEADER I et LEADER II, a eu un grand retentissement et a contribué à accroître la conscience de soi du monde rural,

They even have difficulty dealing with leaders with different perspectives in Canada for example.
Ils ont de la difficulté à traiter avec des dirigeants ayant des perspectives différentes au Canada, par exemple.

Look in the newspaper for items dealing with leaders at the federal, provincial and local levels.
Cherchez, dans le journal, des articles qui traitent des dirigeants fédéraux, provinciaux et locaux.