Vertaling van "deal with insolvency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Individual Insolvency Register | insolvency register | register of insolvencies | IIR [Abbr.]
registre d'insolvabilité

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

financial solvency [ financial insolvency | Insolvency(STW) ]
solvabilité financière [ insolvabilité financière ]

insolvency risk | risk of credit default | risk of insolvency
risque d'insolvabilité

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Uttamchandani: I should say that although I currently serve as leader of the World Bank Global Insolvency Initiative, which provides advice to national governments on insolvency systems and on issues relating to insolvency and creditor rights, I appear before the committee today solely in my personal capacity as a Canadian insolvency lawyer, who practiced in Canada for a number of years, and as an insolvency specialist who has had quite a bit of experience dealing with insolvency systems from around the world.
M. Uttamchandani : Je dois dire que même si je remplis actuellement les fonctions de chef de l'Initiative mondiale sur l'insolvabilité de la Banque mondiale, qui conseille les gouvernements nationaux sur les régimes d'insolvabilité, les questions afférentes et les droits des créanciers, je comparais aujourd'hui devant le comité à titre strictement personnel, comme avocat canadien ayant exercé au Canada pendant plusieurs années et comme expert ayant acquis des connaissances étendues sur les régimes d'insolvabilité de différents pays du monde.

The WEPP is created as a function of federal jurisdiction to deal with insolvency, and if we are not dealing with insolvency, then the federal government, with respect, has no great business venturing into salary guarantees, where is there no bankruptcy or receivership.
Le programme de protection des salariés est un programme fédéral portant sur l'insolvabilité, et si nous ne traitons pas l'insolvabilité, alors le gouvernement fédéral n'a pas d'affaire à s'aventurer dans le domaine des garanties de salaire, en l'absence de faillite ou de mise sous séquestre.

We can measure our results on all collection cases, whether they deal with insolvency or not; the vast bulk of our cases do not deal with insolvency.
Nous sommes en mesure d'évaluer nos résultats pour l'ensemble des dossiers de recouvrement, qu'il s'agisse d'insolvabilité ou pas, mais le gros de nos dossiers ne concernent pas l'insolvabilité.

Finally, appropriate solutions to deal with insolvencies of groups of companies need to be formulated.
Enfin, il convient de proposer des solutions adéquates pour traiter de l'insolvabilité des groupes d'entreprises.

47. Believes that one of the biggest limitation on the EU economy is the low level of overall private investment and the lack of leverage effect from the public investment at the current level; invites the Commission to investigate on the reasons of the weak level of private investment in the EU; stresses the need of reform of bankruptcy and insolvency procedures in order to deal with the debt overhang in the euro-area periphery;
47. considère que le faible niveau d'investissement privé global et le manque d'effet de levier des investissements publics au niveau actuel constituent les plus grandes limitations pour l'économie de l'Union; invite la Commission à trouver les raisons expliquant le faible taux d'investissement privé au sein de l'Union européenne; souligne la nécessité de revoir les procédures en cas de faillite et d'insolvabilité afin de gérer le surendettement dans la périphérie de la zone euro;

47. Believes that one of the biggest limitation on the EU economy is the low level of overall private investment and the lack of leverage effect from the public investment at the current level; invites the Commission to investigate on the reasons of the weak level of private investment in the EU; stresses the need of reform of bankruptcy and insolvency procedures in order to deal with the debt overhang in the euro-area periphery; ;
47. considère que le faible niveau d'investissement privé global et le manque d'effet de levier des investissements publics au niveau actuel constituent les plus grandes limitations pour l'économie de l'Union; invite la Commission à trouver les raisons expliquant le faible taux d'investissement privé au sein de l'Union européenne; souligne la nécessité de revoir les procédures en cas de faillite et d'insolvabilité afin de gérer le surendettement dans la périphérie de la zone euro;

The Commission proposal is a reasonable one, since it aims to create a set of instruments to deal with bank insolvency which will help combat the systemic crisis in the banking sector while taking into account the need, in the interests of the market and of society, to maintain the key banking services provided by unprofitable banking institutions while limiting the cases in which insolvent banks receive state aid.
La proposition de la Commission est raisonnable, dans la mesure où elle vise à la création d'une série d'instruments destinés à la résolution des défaillances bancaires, qui sont susceptibles de lutter contre la crise systémique du secteur bancaire en tenant compte de la nécessité, dans l'intérêt du marché et de la société, de préserver les services bancaires clés tout en limitant les cas où les établissements défaillants bénéficient d'une aide de l'État.

Such tools include liquidity facilities provided by central banks to solvent credit institutions and investment firms in need of liquidity support, but also mechanisms that allow authorities to deal effectively with failing and insolvent credit institutions and investment firms during a systemic or institutional crisis, and to ensure that the way institutions are structured does not represent unnecessary obstacles to resolvability.
Parmi de tels instruments figurent les facilités de trésorerie accordées par les banques centrales aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement solvables qui ont besoin d'un soutien de trésorerie mais également des mécanismes qui permettent aux pouvoirs publics de gérer efficacement la défaillance et l'insolvabilité d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement pendant une crise systémique ou institutionnelle, et de veiller à ce que la façon dont les établissements sont structurés ne pose pas d'obstacles inutiles à la résolvabilité.

I tried to defend this decision on the basis that there are specific provisions dealing with insolvency for students in trouble with educational debt.
J'ai essayé de défendre la décision en soulignant qu'il n'y a pas de dispositions expresses concernant l'insolvabilité des étudiants qui éprouvent de la difficulté à rembourser leurs prêts d'études.

When Bill C-55 was introduced, our Association made submissions on the provisions dealing with insolvency, both personal and commercial, to the Standing House of Commons Committee on Industry.
Lors du dépôt du projet de loi C-55, notre association a présenté des mémoires au sujet des dispositions traitant de l'insolvabilité, tant personnelle que commerciale, au Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes.