Vertaling van "deal which premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firms which are authorised to deal as principal
entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This deal, which involves only three liberal Premiers representing between 6 per cent and 7 per cent of the total Canadian population should not proceed.
Ce projet, adopté uniquement par trois premiers ministres libéraux qui représentent 6 p. 100 ou 7 p. 100 de la population totale du pays, ne devrait pas aller de l'avant.

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister has said that he is willing to give the people of Newfoundland and Labrador the deal which Premier Williams requested.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit qu'il est disposé à conclure avec la province de Terre-Neuve-et-Labrador l'accord souhaité par son vis-à-vis, M. Williams.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance revealed that the Prime Minister's deal with Premier McGuinty really was not worth the napkin on which it was written.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, hier, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a révélé que l'entente que le premier ministre a conclue avec M. McGuinty, son homologue provincial, ne valait même pas la serviette de table sur laquelle elle a été écrite.

How can we possibly support a deal which has been made with Minister Brassard and Premier Bouchard when they have not taken public issue with the former leader of the Bloc Québécois, Jacques Parizeau?
Comment pouvons-nous appuyer une proposition qui vient du ministre Brassard et du premier ministre Bouchard, eux qui n'ont pas dénoncé publiquement l'ancien chef du Parti québécois, Jacques Parizeau?

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, last Tuesday, the Leader of the Official Opposition was asked this question: [English] ``Is it even theoretically possible that premier Bouchard could sign any deal which would see Quebec remain in Confederation?'' [Translation] Mr. Bouchard replied: ``No, that is impossible, I am a sovereignist''.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, le chef de l'opposition officielle s'est fait poser la question suivante: [Traduction] «Est-il possible, même en théorie, que le premier ministre Bouchard signe un accord qui permettrait au Québec de demeurer au sein de la Confédération?» [Français] La réponse que Lucien Bouchard a donnée fut la suivante: «Non, ce n'est pas possible, je suis un souverainiste».