Vertaling van "deal is debated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

Roosevelt New Deal [ New Deal ]
Nouvelle Donne [ New Deal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we deal with debate every day in the House of Commons, we do not often deal with this.
Même si nous participons quotidiennement à des débats à la Chambre des communes, nous ne traitons pas souvent ce genre de question.

Part of the thing I hope this committee is discovering is that there is a great deal of debate within the industry itself, and there is a great deal of debate within government, and I hope there is a great deal of debate at this committee about doing the analysis, as the industry is doing, on what are the structural problems of the industry and what are the cyclical problems of the industry.
J'espère que le comité se rend compte qu'il y a beaucoup de débats à l'intérieur de l'industrie même, il y a beaucoup de débats à l'intérieur du gouvernement, et j'espère qu'il y a beaucoup de débats au sein de votre comité sur l'analyse, que fait également l'industrie, des problèmes structurels et des problèmes cycliques.

We do not want to know names, but we want to know if the decision was by a narrow or a clear majority and whether there was a great deal of debate or not much.
Nous ne voulons pas connaître de noms, mais savoir si une décision a été prise par une courte ou par une large majorité et si le débat a été long ou non.

The second part of my dispute with respect to this motion has to deal, obviously, with the heavy-handed nature that this Conservative government is dealing with debate in the House.
La deuxième raison pour laquelle je dénonce cette motion c'est, de toute évidence, la façon dictatoriale avec laquelle le gouvernement conservateur traite le débat à la Chambre.

This bill has been the subject of a great deal of debate, discussion and testimony that was given, seen, heard, debated and discussed.
Vous comprenez que ce projet de loi a fait l'objet de vraiment beaucoup de débats, de discussions et de mémoires qui ont été faits, vus, entendus, débattus et discutés.

When each deal is debated, my colleague, Mr Nigel Farage, has urged you to open your eyes to the environmental destruction and, more seriously, to the deaths of many hundreds of black African fishermen which European Union boats are causing every year.
Lorsque chaque accord a été débattu, mon collègue M. Farage vous a prié d'ouvrir les yeux sur cette destruction de l'environnement et, plus sérieusement, sur les nombreux décès de pêcheurs africains causés chaque année par des navires de l'Union européenne.

Lastly, the most controversial point: the provision of compensation to passengers in the event of denied boarding. The Commission’s proposal has given rise to a great deal of debate and much concern.
Enfin, le point le plus controversé, celui de l'indemnisation aux passagers en cas de refus d'embarquement : la proposition de la Commission a suscité de nombreuses discussions et une grande perplexité.

There has been a great deal of debate about whether material-specific targets should be prescribed or not.
On a beaucoup discuté d'objectifs spécifiques en fonction des matériaux ou non.

Mr. Basque: Senator, within the academic community, as you probably know, there is a great deal of debate about the word ``nation,'' and that debate goes beyond Canada's borders.
M. Basque: Sénateur, pour le mot «nation», dans la communauté universitaire, il y a beaucoup de débats et le débat est aussi extérieur aux frontières du Canada.