Traduction de «deadline that nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

closing time | deadline
heure-limite

payment deadline | payment period
délai de paiement | échéance de paiement

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

publishing deadline
délai d'édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I guess what I'm asking is, should that be part of the motion, Mr. Chairman, that if nobody actually applies for it by the June 30 deadline, the fund will be carried over for another year?
Je me demande monsieur le président s'il ne faudrait pas ajouter à la motion que le fonds sera reporté à l'année suivante si personne ne présente de demande d'ici à la date limite du 30 juin.

The CoR President also added that: "Nobody can consider positively the option of missing the deadlines and proceeding with a provisional budget, which would block the planning of the new investment which are crucial to regions and cities committed in supporting the recovery".
Personne ne peut voir d'un œil favorable l'option qui consiste à manquer les échéances et à travailler avec un budget provisoire, empêchant la programmation des nouveaux investissements dont l'importance est cruciale pour les régions et les villes soucieuses de soutenir la relance", a ajouté le Président du CdR.

If the deadline is not extended, as I said, work will be incomplete and nobody will benefit.
Si le délai n’est pas prorogé, comme je l’ai dit, le travail ne sera pas achevé et personne n’en profitera.

Part of the confusion that's arising out of this and nobody wants to admit it publicly, of course is that we're seeing the Americans continually backing away, extending deadlines.
La confusion tient en partie—et personne ne veut l'admettre publiquement, bien sûr,—au fait que les Américains ne cessent de reculer, de reporter les échéances.

There is a reason that the deadlines have been extended; it's because nobody is signing up.
C'est la raison pour laquelle les dates limites ont été reportées; c'est parce que personne ne veut participer au programme.

There are also important deadlines and I think there is one deadline that nobody has mentioned until now and that is the opening of the new negotiations of the World Trade Organisation in Seattle at the end of this year.
Il y a aussi des échéances importantes, et je pense à une échéance que personne n'a évoquée jusqu'à ce jour, en l'occurrence celle de l'ouverture de nouvelles négociations de l'Organisation mondiale du commerce, à Seattle, à la fin de cette année.