Vertaling van "deadline passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will never get this done in time for the deadline and when that deadline passes we will have at least a couple of million Canadians who will be deemed, under the provisions of Bill C-68, to be instant criminals.
On ne réussira jamais à enregistrer toutes ces armes à feu avant l'expiration du délai, et, une fois le délai expiré, il y aura au moins deux millions de Canadiens qui seront instantanément considérés comme des criminels en vertu des dispositions de la loi C-68.

Accordingly, when the May 17 deadline passed, the Chief Electoral Officer determined that subsection 463(2), the suspension provision that I read out earlier, was now applicable.
Par conséquent, passé la date limite du 17 mai, le directeur général des élections a déterminé que le paragraphe 463(2), la disposition sur la suspension que j'ai lue plus tôt, devenait applicable.

This legislation was moved, not days or weeks but hours after the deadline passed. We see no great delays in air travel in this country.
Cette mesure législative a été déposée, non pas des jours ou des semaines après l'expiration du délai, mais seulement quelques heures après.

The Services Directive implementation deadline passed a year ago, and I welcome the fact that Parliament is shining the spotlight on Member States’ progress.
Le délai de mise en œuvre de la directive sur les services a expiré il y a un an, et je me réjouis que le Parlement fasse la lumière sur les progrès accomplis par les États membres.

Today the UN deadline passes for the Serbs and Albanians to reach agreement.
Aujourd’hui, le délai des Nations unies accordé aux Serbes et aux Albanais pour parvenir à un accord arrive à échéance.

If the three-month deadline passes without any objections, the authorisation applies to the EU’s entire rail network.
Si le délai de trois mois s'écoule sans qu'aucune objection n'ait été formulée, l'autorisation s'applique à l'entièreté du réseau ferroviaire de l'UE.

Unfortunately, this report reveals that, to date, only 20 of the 27 Member States have transposed the new Directives – despite the fact that the deadline passed on 31 January 2006.
Malheureusement, ce rapport révèle que, à ce jour, seuls 20 des 27 États membres ont transposé les nouvelles directives - en dépit du fait que le délai est venu à échéance le 31 janvier 2006.

The Commission will formally ask Belgium and Italy to complete the transposition of this Directive for which the deadline passed on 1 July 2005.
La Commission invitera formellement la Belgique et l'Italie à achever la transposition de cette directive, dont le délai était fixé au 1 juillet 2005.

This deadline passed without action from Congress to repeal the measure.
Cette échéance est passée, sans action du Congrès pour révoquer la mesure.