Vertaling van "deadline is only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

time limit/deadline/lead time
délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

during a financial year N+1, direct payments, other than payments provided for in Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council (16) and in Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council (17), in respect of calendar years N-1 or earlier made after the payment deadline will only be eligible for financing by EAGF if the total amount of direct payments made within financial year N+1, where applicable corrected to amounts before the adjustment provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, does not exceed the ceiling laid down in Annex III of Regulation (EU) No 1307/2013 in respect of calendar year N, in accordance with Article 7 of that Regulation;
au cours de l’exercice budgétaire N + 1, les paiements directs, à l’exception des paiements prévus aux règlements du Parlement européen et du Conseil (UE) no 228/2013 (16) et (UE) no 229/2013 (17), en ce qui concerne les années civiles N ‒ 1 ou antérieures, effectués avec retard ne seront admissibles à un financement par le FEAGA que si le montant total des paiements directs effectués au cours de l’exercice N + 1, le cas échéant après correction pour obtenir les montants avant l’ajustement prévu à l’article 26 du règlement (UE) no 1306/2013, ne dépasse pas le plafond fixé à l’annexe III du règlement (UE) no 1307/2013 en ce qui concerne l’année civile N, conformément à l’article 7 de ce règlement.

The exception provided for in Article 5(4) second subparagraph of an extension beyond the nine-month deadline is only justified in exceptional circumstances linked to the complexity of the examination of a specific application.
L’exception prévue à l’article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa, en vertu de laquelle le délai de neuf mois peut être prorogé, ne se justifie que dans des cas exceptionnels liés à la complexité de l’examen de la demande.

I would like to point out that the deadline is only 20 days away.
Il faut dire qu'on parle d'une échéance de 20 jours.

Many undertakings accept shorter deadlines, but some apply longer deadlines or only allow pre-notifications on working days.
Nombreuses sont les entreprises qui acceptent des délais plus courts, mais certaines appliquent des délais plus longs ou exigent que les notifications préalables soient effectuées uniquement les jours ouvrables.

11. Here, the Hague programme gives priority to the implementation of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, which will be the subject of a later evaluation, since its transposal deadline has only just expired.
11. Dans ce domaine, le programme de La Haye s'attache prioritairement à la mise en œuvre de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui fera l'objet d'une évaluation ultérieure, sachant que son délai de transposition vient à peine d'expirer.

Given that the department cannot control the inputs nor reduce the quality of the outputs or the deadlines, the only way to deliver the ATIP functions well is to embed their requirements into the organization's culture and to ensure that those entrusted with the delivery have the tools and resources to operate effectively.
Étant donné que le ministère n'a pas de contrôle sur les demandes qui entrent, qu'il ne peut réduire la qualité des réponses à ces demandes ou les délais les concernant, la seule façon de bien réaliser les étapes relatives à l'accès est de procéder à l'intégration des exigences qui la sous-tendent dans la culture de l'organisation et de s'assurer que les personnes, étant responsables de prestation de ces services, disposent des outils et des ressources nécessaires pour accomplir leur travail efficacement.

The next phase of negotiations begins in two months and the deadline is only 10 months away.
Nous sommes à deux mois de la prochaine session de négociations et à dix mois de l'échéance.

Ms. Suzanne Routhier: By the way, the deadline applies only to members of the EX group, the executive group, whereas the 77 per cent applies to all employees in the agency, namely not only the EX members, but also those who are in, for instance, customs inspector, auditor and manager positions.
Mme Suzanne Routhier: Soit dit en passant, la date butoir s'applique uniquement aux membres du groupe EX, du groupe exécutif, tandis que le 77 p. 100 s'applique à tous les employés de l'agence, c'est-à-dire non seulement aux EX, mais aussi à ceux qui occupent, par exemple, des postes d'inspecteurs des douanes, de vérificateurs, de gestionnaires.

Instructions or deliveries not respecting these deadlines will only be considered for credit given on the following business day.
Les instructions ou livraisons ne respectant pas ces délais ne seront pris en compte que le jour ouvrable suivant.

In other cases, the circumstances would warrant a somewhat longer deadline, if only for the benefit of the shareholders or because of the complexities of a deal.
Dans d'autres cas, les circonstances exigeraient, ne serait-ce que pour le bénéfice des actionnaires ou à cause de la complexité des choses, une période un peu plus longue.