Traduction de «deadline is extended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

time limit/deadline/lead time
délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This deadline is extended to 35 working days in cases where remedies are submitted by the parties.
Ce délai est porté à 35 jours ouvrables si des mesures correctives sont présentées par les parties.

This deadline is extended to 35 working days in cases where remedies are submitted by the parties, as in this case.
Ce délai est porté à 35 jours ouvrables lorsque les parties présentent des mesures correctives, comme c'est le cas en l'espèce.

This deadline is extended to 35 working days in cases where remedies are submitted by the parties, such as in this case.
Ce délai est porté à 35 jours ouvrables si des mesures correctives sont présentées par les parties, comme en l'occurrence.

This deadline is extended to 35 working days in cases where remedies are submitted by the parties, such as in this case.
Ce délai est porté à 35 jours ouvrables si des mesures correctives sont présentées par les parties, comme en l'espèce.

This deadline is extended to 35 working days in case remedies are submitted by the parties, such as in this case.
Ce délai est porté à 35 jours ouvrables si des mesures correctives sont présentées par les parties, comme en l'espèce.

The case involving provincial judges' remuneration had a deadline on it, and the deadline was extended to September 19, or something like that, for the provinces to comply.
L'arrêt concernant la rémunération des juges des cours provinciales a prévu une échéance qui a été prorogée jusqu'au 19 septembre, si je ne m'abuse.

The AIDA deadline was extended yesterday for farmers in four provinces, including Manitoba and Saskatchewan, who had significantly expanded their operations.
Le délai d'application du programme ACRA a été prolongé hier à l'égard des agriculteurs de quatre provinces, dont le Manitoba et la Saskatchewan, qui ont investi considérablement dans des projets d'expansion.

They had until December 1, 2007 to do so. The deadline was extended to December 31, 2009 and may be further extended by the General Council.
Ces derniers avaient jusqu'au 1 décembre 2007 pour le faire et l'échéance a été reportée au 31 décembre 2009 et pourrait être reportée à nouveau par le conseil général.

In the Commission's view, the disposal of Volvo's stake in Scania within the agreed deadline would not impact noticeably on Volvo's ability to borrow and invest, nor would it reduce its ability to compete in the marketplace. In any event, under the original undertaking, Volvo could not have any legitimate expectation to achieve a minimum price after the original deadline was extended beyond 23 April 2003.
Du point de vue de la Commission, la cession de la participation de Volvo dans Scania n'influera pas sensiblement sur la capacité de Volvo à emprunter et à investir de même qu'elle ne réduira sa capacité à soutenir la concurrence sur le marché En tout cas, en vertu de l'engagement initial, Volvo ne pouvait légitimement espérer obtenir un prix minimum après la prorogation du délai initial au-delà du 23 avril 2003.

That the report deadline be extended to Friday, March 21, 1997.
Que la date du dépôt du rapport soit reportée au vendredi21 mars 1997.