Vertaling van "deadline for financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)
date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

review deadline | deadline for review
délai de contrôle

deadline tie-down anchor [ deadline anchor ]
réa de fixation du brin mort [ ancrage du brin mort ]

closing time | deadline
heure-limite

payment deadline | payment period
délai de paiement | échéance de paiement

time limit/deadline/lead time
délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is allowed to extend the deadline for financial execution at the reasoned request of Member States.
La Commission pouvait prolonger la date limite d'exécution financière sur demande motivée des Etats Membres.

Since the deadline for financial execution of most of the programmes is 31 December 2001, in theory the Member States still have the following six months in which to submit these documents, i.e. until 30 June 2002. They must in any case do so by 31 March 2003 [5].
Or, la date limite pour l'exécution financière pour la plupart des programmes est le 31 décembre 2001 et les Etats Membres disposent en principe des six mois qui suivent pour présenter ces documents, soit le 30 juin 2002, et doivent en tout cas le faire pour le 31 mars 2003 [5].

Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (Text with EEA relevance)
Directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0031 - EN - Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (Text with EEA relevance) // DIRECTIVE 2006/31/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 5 April 2006
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0031 - EN - Directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 modifiant la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, en ce qui concerne certaines échéances (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // DIRECTIVE 2006/31/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 5 avril 2006

E. whereas the strategy must be accompanied by an action plan with clear deadlines and financial commitments,
E. considérant que la stratégie doit s'accompagner d'un plan d'action assorti d'un calendrier et d'engagements financiers précis,

These decisions granted the two programmes a nine-month extension of the deadline for financial closure (until 30 September 2002), to give them time to finalise the certification of expenditure.
Elles permettront leur clôture financière avec un délai supplémentaire de neuf mois pour les dépenses (jusqu'au 30 septembre 2002).

E. Whereas the strategy must be accompanied by an action plan with clear deadlines and financial commitments,
E. considérant que la stratégie doit s'accompagner d'un plan d'action assorti d'un calendrier et d'engagements financiers précis,

21. Notes the difficulties to which some Directors, in particular of the "newly created" Agencies, referred with regard to the Agencies" compliance with the calendar and deadlines for reporting as set in the Financial Regulation; invites the Agencies" Directors, in the perspective of the forthcoming review of the Financial Regulation to be held in 2005, to inform its Committees on Budgets and Budgetary Control of the difficulties encountered so far so that these may be considered in the framework of the review; expects the Directors to make specific proposals for alternative arrangements as to deadlines that may best suit their functioning requirements while respecting the reporting obligations of the Agencies as provided for in the Financial Regulation;
21. note les difficultés que certains directeurs, notamment des agences "nouvellement créées" ont évoquées en ce qui concerne l'observance, par les agences, du calendrier et des échéances fixés, en matière de rapports, dans le règlement financier; invite les directeurs des agences, dans la perspective de la révision prochaine du règlement financier, en 2005, d'informer sa commission des budgets et sa commission du contrôle budgétaire des difficultés rencontrées à ce jour, de manière que celles-ci puissent être examinées dans le cadre de la révision; demande aux directeurs de formuler, en matière d'échéances, des propositions spécifiques prévoyant des dispositions nouvelles susceptibles de mieux répondre à leurs besoins de fonctionnement, tout en étant conformes aux obligations prévues dans le règlement financier en ce qui concerne les rapports à présenter par les agences;

3. Considers however that the programme of action needs to be fleshed out, and calls accordingly on the Commission to submit a formal proposal and a detailed work programme setting out specific operational arrangements, deadlines and financial requirements, as well as qualitative and quantitative indicators by which to measure achievement;
3. estime toutefois que le plan d'action doit être davantage concrétisé et invite la Commission à présenter à cette fin une proposition formelle accompagnée d'un programme de travail détaillé avec modalités opérationnelles spécifiques, délais et indication des ressources financières ainsi que d'indicateurs qualitati fs et quantitati fs des résultats ;

For this purpose we hope that the Commission will, as it did in the case of the framework strategy for equality between women and men, submit a proposal accompanied by a detailed work programme setting out specific operational arrangements, deadlines and financial requirements, and qualitative and quantitative indicators by which to measure its achievements.
A cette fin, nous souhaitons que la Commission présente, comme dans le cas de la stratégie cadre sur l'égalité entre femmes et hommes, une proposition accompagnée d’un programme de travail détaillé, spécifiant modalités opérationnelles, délais et ressources financières ainsi que les indicateurs qualitatifs et quantitatifs des résultats.