Vertaling van "dead this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Minister of Industry stood in the House this morning in question period and said that we are the second lowest gas priced country in the industrialized world, I think he needs a little correction here, because he is dead wrong.
Le ministre de l'Industrie a pris la parole en cette Chambre ce matin, durant la période des questions, et a déclaré que nous sommes le pays du monde industrialisé où le prix de l'essence est le deuxième plus bas.

That is why I pointed out in my talk this morning the number of cases where we have made mistakes by rapid testing, for example, fialuridene, five people dead; Vacor, 20 people dead.
Voilà pourquoi dans mon exposé de ce matin j'ai mentionné le nombre de cas où nous nous sommes trompés pour avoir voulu faire des tests trop rapides, par exemple pour la fialuridene: cinq morts; Vacor, 20 morts.

I hate to engage in this discussion, because basically it leads to a dead end when you look at it, in terms of people who are obviously going to read the transcripts of what we've said this morning.
Je regrette de lancer cette discussion, parce qu'elle mène essentiellement à un cul-de-sac quand on regarde ce qui se passe, du point de vue des gens qui vont évidemment lire les transcriptions de ce que nous avons dit ce matin.

This morning, I was asked whether the subject of climate change was now politically dead in the water.
Ce matin, on m’a demandé si le sujet du changement climatique était politiquement mort.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to speak about a serious incident that took place only a few hours ago: 18 emigrants have drowned while heading for the Canary Islands, and another two emigrants were found dead this morning at the Melilla fence, between Morocco and Spain.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder un incident sérieux qui s’est produit il y a quelques heures seulement: dix-huit émigrants sont morts par noyade alors qu’ils naviguaient en direction des îles Canaries, tandis que deux autres ont été retrouvés sans vie ce matin à la clôture de Melilla, entre le Maroc et l’Espagne.

The Danish authorities have informed the European Commission this morning of a confirmed case of highly pathogenic avian influenza H5 in Denmark in a common buzzard (Buteo buteo) found dead during the weekend in an area called Svinø Strand in southern Zealand.
Les autorités danoises ont informé aujourd’hui la Commission européenne de la présence confirmée du virus de la grippe aviaire H5, hautement pathogène, chez une buse en Zélande méridionale.

We feel though, after the speech that we have heard here this morning, that it may be because that item in the Treaty of Amsterdam which was, of necessity, destined to be almost a dead letter or just hot air, is now gaining a certain visibility, creating greater consensus and asserting itself naturally, thereby making the path towards a common area of freedom, security and justice seem much more credible.
Mais après le discours que nous avons entendu ce matin, nous pressentons que tel pourrait être le cas, puisque ce qui figurait dans le traité d’Amsterdam, et qui était condamné à rester presque "lettre morte" ou simple musique céleste, a gagné une certaine visibilité, a produit de plus grands consensus, s’est imposé naturellement par nécessité, en rendant crédible le chemin vers un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.

Red Tide Alert One morning in the autumn of 1947, the people of Venice, Florida, awoke to thousands of dead fish along the beaches and a stinging, choking gas in the air.
Alerte à la marée rouge Un matin d'automne en 1947, les habitants de Venice, en Floride, ont découvert à leur réveil des milliers de poissons morts échoués sur les plages.