Vertaling van "dead master " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
point mort bas | PMB [Abbr.]

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
point mort

dead-burned dolomite [ dead burned dolomite | dead-burnt dolomite | dead burnt dolomite | D.B. dolomite ]
dolomie calcinée à mort

bottom dead center [ BDC | bottom dead centre | lower dead center | lower dead centre ]
point mort bas [ PMB | point mort inférieur ]

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water
tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Captain Terry Riordon: positive test for depleted uranium; Pascal Lacoste, positive test for uranium; Frank Stansbury, positive test for depleted uranium; Captain Terry Riordon, dead; Master Warrant Officer John Michael Peace, dead; Sergeant Larry Robertson, dead; Corporal Ken Burneau, non-Hodgkin lymphoma; Sergeant Larry Robertson, non-Hodgkin lymphoma; Master Warrant Officer Steve Dornan, non-Hodgkin lymphoma; and Corporal Dave Sherbanowski, Hodgkin lymphoma.
Capitaine Terry Riordon: résultats positifs pour l'uranium appauvri; Pascal Lacoste, résultats positifs pour l'uranium; Frank Stansbury, résultats positifs pour l'uranium appauvri; Capitaine Terry Riordon, décédé; Adjudant-maître John Michael Peace, décédé; Sergent Larry Robertson, décédé; Caporal Ken Burneau, lymphome non hodgkinien; Sergent Larry Robertson, lymphome non hodgkinien; Adjudant-maître Steve Dornan, lymphome non hodgkinien et Caporal Dave Sherbanowski, lymphome hodgkinien.

To conclude, the reason I am not dead set against the expression of interest system and I'm willing to defer, respectfully, to our public servants and their oversight masters is the track record of the improvements to this immigration program over the past half-decade and longer.
Pour conclure, je précise que la raison pour laquelle je ne suis pas catégoriquement contre le modèle de déclaration d'intérêt et pour laquelle je suis prêt à m'en remettre, respectueusement, à nos fonctionnaires et à leurs superviseurs, c'est le bilan des améliorations qui ont été apportées au programme d'immigration depuis plus d'une demi-décennie.

OF FISH DEAD DURING TRANSFER" and "TOTAL WEIGHT OF DEAD FISH": information completed (if applicable) by the master of the tug vessel.
"NOMBRE DE POISSONS MORTS DURANT LE TRANSFERT" et "POIDS TOTAL DES POISSONS MORTS": informations à fournir (le cas échéant) par l'opérateur du remorqueur.

1. Masters of Community vessels shall record each day in their logbook information on the release of white marlin and blue marlin, alive or dead, by sector not exceeding 5° of longitude by 5° of latitude, and shall indicate in their landing statements the number or weight of white marlin and blue marlin landed.
1. Les capitaines des navires de pêche communautaires enregistrent chaque jour, dans le journal de bord, les informations concernant la remise à l'eau des makaires blancs et des makaires bleus, vivants ou morts, par secteur ne dépassant pas 5° de longitude par 5° de latitude, et indiquent dans leurs déclarations de débarquement le nombre ou le poids des makaires blancs et des makaires bleus débarqués.

The Constitution is not dead; the governments are not the masters of Europe, not least because when they attempt to be they lose their way in domestic wrangles.
La Constitution n’est pas morte. Les gouvernements ne sont pas les maîtres de l’Europe, notamment parce que lorsqu’ils tentent de l’être, ils se perdent dans des disputes internes.

There are thousands of immigrants with PhDs and master's degrees working at low-paid, dead-end jobs that require more muscle than brain power, or, if lucky, they're making do in a series of short-term contracts in cash-strapped immigrant service agencies.
Il y a des milliers d'immigrants avec des doctorats et des maîtrises qui travaillent dans des emplois mal rémunérés et sans possibilité d'avancement qui demandent plus d'efforts musculaires qu'intellectuels, ou s'ils sont chanceux, ils réussissent à décrocher des contrats à court terme dans des agences de services aux immigrants à court d'argent.

These diversionary tactics of which the Liberals are past masters may well abort Bill C-214, and its objectives will no doubt remain a dead issue.
Ces manoeuvres de diversion dans lesquelles les libéraux sont passés maîtres feront possiblement avorter le projet de loi C-214, et les objectifs qui y sont poursuivis resteront sans doute lettre morte.

Still today it contains outdated provisions for such things, if you can imagine, as a $10 fine for being drunk, or providing a ship's master with the authority to auction off a dead sailor's belongings.
Elle renferme encore aujourd'hui des dispositions désuètes, puisqu'elle prévoit une amende de 10 $ pour les marins en état d'ébriété et autorise le capitaine d'un navire à vendre les biens d'un marin mort.