Traduction de «dead fish into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry into fishing
entrée à la pêche

fishing with dead bait
pêche au poisson mort

Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces
Commission to inquire into the problems of marketing salted and cured fish produced in the Atlantic Provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. We are paving the way for a sustainable future for our fishermen and our industry. We are going to do that by bringing fish stocks above sustainable levels. By aligning our fishing opportunities with scientific advice. By stopping discarding, catching fish and throwing it back dead into the sea and by stopping all other wasteful practices.
Pour y arriver, nous allons porter les stocks halieutiques à des niveaux supérieurs aux niveaux durables, aligner nos possibilités de pêche sur les avis scientifiques et mettre fin aux rejets, aux captures de poissons qui sont ensuite rejetés morts en mer et à toutes les autres pratiques néfastes.

It envisaged that if you have a listed aquatic species and a fisheries management plan and it's part of an authorized recovery type of program, if there's an incidental catch of the listed species whereby it's brought up and it's dead and it's food, rather than throwing the dead fish and food back into the water, we are allowed to bring it to shore and have it enter the food system, if you will.
Il indique que si vous avez un plan de gestion des pêches et des espèces aquatiques inscrites qui fait partie d'un programme de rétablissement autorisé, et que si vous pêchez par hasard un poisson d'une espèce inscrite et le sortez de l'eau, et que s'il est mort et est maintenant de la nourriture, plutôt que de remettre le poisson mort ou la nourriture à l'eau, vous pouvez le ramener sur la rive et le faire entrer, en quelque sorte, dans le système alimentaire.

It is estimated that fishermen discard up to 2 million tonnes of dead fish into the sea every year within EU waters as a result of high grading or simply because the fish are undersized or out of quota.
D’après les estimations, les pêcheurs rejettent chaque année jusqu’à deux millions de tonnes de poissons morts dans les eaux communautaires, en conséquence de l’écrémage, de la trop petite taille des poissons ou du dépassement des quotas.

(d) the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons et des crustacés morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

(d) the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
(d) à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons et des crustacés morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

(d) the removal and disposal of dead fish, crustaceans and molluscs , under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons, des crustacés et des mollusques morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

(d) the removal and disposal of dead fish, crustaceans and molluscs, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
(d) à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons, des crustacés et des mollusques morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

the removal and disposal of dead fish and crustaceans, under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such dead animals pose for further spread of the disease.
à assurer l'enlèvement et l'élimination des poissons et des crustacés morts, sous la supervision de l'autorité compétente, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1774/2002 et selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux morts en termes de propagation de la maladie.

If this one species, the Asian carp which we saw an example of here, thankfully dead gets into the Great Lakes, commercial fishing, a $4 billion industry, could simply crash, because this fish takes out the entire bottom of the food chain upon which every other species of fish depends.
Si la carpe d'Asie—dont nous avons vu un exemple aujourd'hui, mort Dieu merci—arrivait dans les Grands Lacs, la pêche commerciale, une industrie de 4 milliards de dollars, s'effondrerait tout simplement parce que cette espèce éliminerait tout le premier maillon de la chaîne alimentaire, dont toutes les autres espèces dépendent.

It's going back into the sea as dead fish.
Le MPO n'a pas réglé ce problème.