Traduction de «deactivate the braking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

brake support of the retarder | brake-beam of the rail-brake
poutre de freinage | poutre-frein

Exchange of Notes concerning the Deactivation of the Stephenville Radar Station and the Transfer to Canada of Responsibility for the Manning and the Military Personnel Costs of the Melville Station
Échange de Notes concernant la mise hors de service de la station de radar de Stephenville et la prise en charge par le Canada de la dotation en personnel militaire de la station de Melville et des défenses relatives à ce personnel

charging of the brake | re-filling of the brake
réalimentation du frein

to release the brakes gradually | to release the brakes progressively
desserrer progressivement les freins

brake | apply the brake | put on the brake
freiner

re-filling of the brake | charging of the brake
réalimentation du frein

apply the parking brake
serrer le frein de stationnement

actuation threshold [ actuation threshold of the brake ]
seuil d'actionnement du frein

service brake application | service application of the brakes | service application | service
serrage gradué | serrage gradué du frein | freinage gradué | serrage gradué des freins | serrage normal | serrage normal du frein | freinage normal | serrage normal des freins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall not be possible to deactivate the braking system malfunction, headlamp driving beam and direction indicator tell-tales, or any other red tell-tale, when the condition for their activation still exists.
Il ne doit pas être possible de désactiver les témoins de défaillance du système de freinage, des feux de route et des feux indicateurs de direction, ni tout autre témoin rouge, tant que la condition de leur activation persiste.

the hazard warning signal may be automatically activated by vehicle systems such as the emergency braking signal or after a collision, and subsequently manually deactivated.
le signal de détresse peut être automatiquement activé par des systèmes du véhicule tels que le signal de freinage d’urgence ou après une collision, et être ensuite désactivé manuellement.

4.10. Results of the deactivation test (only if the vehicle is equipped with means to deactivate the emergency braking system)
4.10. Résultats de l’essai de désactivation (uniquement si le véhicule est équipé de moyens permettant de désactiver le système de freinage d’urgence)