Vertaling van "dda will help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China, as the EU, should do its utmost to help make the new round of WTO negotiations under the Doha Development Agenda (DDA) a success.
La Chine, comme l'UE, doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la réussite du nouveau cycle de négociations de l'OMC dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

AfT is not a substitute for the Doha Development Agenda (DDA) negotiations and the development benefits that will result from improved market access; AfT is a valuable and necessary complement, which should contribute to the development dimension of the DDA by helping developing countries, particularly the LDCs, to implement and benefit from WTO agreements and more broadly by helping them to expand their trade; AfT is not part of the DDA single undertaking and is necessary in its own right, independently of progress in the Doha Round,
l'aide au commerce ne saurait se substituer aux négociations du programme de Doha pour le développement ni remplacer les effets bénéfiques en termes de développement qui résulteront d'une amélioration de l'accès au marché; cette aide est un complément précieux et nécessaire qui devrait contribuer à la dimension "développement" du programme de Doha en aidant les pays en développement, en particulier les PMA, à mettre en œuvre les accords de l'OMC et à en tirer profit et, plus généralement, à accroître leur commerce; l'aide au commerce ne fait pas partie de l'unité des négociations du programme de Doha pour le développement et est nécessaire, en tant que telle, indépendamment des progrès du cycle de Doha;

(d) AfT is not a substitute for the DDA negotiations and the development benefits that will result from improved market access; AfT is a valuable and necessary complement, which should contribute to the development dimension of the DDA by helping developing countries, particularly LDCs, to implement and benefit from WTO Agreements and more broadly by helping them to expanding their trade; AfT is not part of the DDA single undertaking and is necessary in its own right, independently from progress in the Doha Round,
(d) l'aide au commerce ne saurait se substituer aux négociations du programme de Doha pour le développement ni remplacer les effets bénéfiques en termes de développement qui résulteront d'une amélioration de l'accès au marché; cette aide est un complément précieux et nécessaire qui devrait contribuer à la dimension "développement" du programme de Doha en aidant les pays en développement, en particulier les PMA, à mettre en œuvre les accords de l'OMC et à en tirer profit et, plus généralement, à accroître leur commerce; l'aide au commerce ne fait pas partie de l'unité des négociations du programme de Doha pour le développement et est nécessaire, en tant que telle, indépendamment des progrès du cycle de Doha;

7. Believes that the difficulties of the DDA highlight the need, once the round is over, to address urgently the question of reform of the WTO in order to make it more effective and transparent and improve its democratic legitimacy and integration into the wider architecture of global governance; reiterates the need for targeted technical assistance and capacity-building to help developing countries engage effectively in the DDA;
7. est convaincu que les difficultés que rencontre le PDD soulignent la nécessité, une fois le cycle achevé, de traiter d'urgence la question de la réforme de l'OMC pour rendre cette dernière plus efficace et transparente et améliorer sa légitimité démocratique et son intégration dans le canevas plus vaste de la gouvernance mondiale; réaffirme la nécessité de mieux cibler l'assistance technique ciblée et le renforcement des capacités propres à aider les pays en développement à s'engager efficacement dans le PDD;

A successful DDA will help underpin the status of the WTO as a multilateral institution and help underpin the multilateral trading system.
La réussite de l’ADD contribuera à étayer le statut d’institution multilatérale de l’OMC et à renforcer l’ordre commercial mondial.

Using the DDA to help cotton producers in Mali
Mettre à profit le PDD pour aider les producteurs de coton du Mali

Today's plan shows the EU is ready to make both Everything But Arms and the DDA a reality with a programme of trade-related technical assistance to help all developing countries gain effective access to global markets.
Le plan que nous proposons aujourd'hui montre que l'UE est disposée à donner corps à la fois à l'initiative "Tout sauf les armes" et au programme de Doha pour le développement de l'OMC. Par son programme d'aide technique liée au commerce, elle ambitionne d'aider l'ensemble des pays en développement à obtenir un accès effectif aux marchés mondiaux.

The achievement of these objectives and the strengthening of our cooperation on trade, investment and economic relations are intended to help establish conditions under which, after the completion of DDA, an FTA could become feasible and mutually beneficial".
La réalisation de ces objectifs et le renforcement de notre coopération dans le domaine des échanges commerciaux, des investissements et des relations économiques visent à contribuer à définir les conditions auxquelles il serait possible et mutuellement bénéfique de créer une zone de libre-échange lorsque l'Agenda de Doha pour le développement aura été mené à bonne fin".

The DDA is crucial to bolstering international economic growth and helping developing countries integrate into the global economy.
Le programme de Doha pour le développement est d’une importance cruciale pour stimuler la croissance économique internationale et aider les pays en développement à s’insérer dans l’économie mondiale.