Traduction de «dcftas with ukraine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Agreement between the government of Canada and the government of Ukraine on air transport (with Annex)
Accord de transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine (avec annexe)

Agreement between the government of Canada and the government of Ukraine for the promotion and protection of investments (with annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexe)

Agreement between the Government of Canada and the Government of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy (with Annexes)
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)

Ukraine
Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the east, the focus will be on effective implementation of association agreements and deep and comprehensive FTAs (AAs/DCFTAs) with Ukraine, Moldova and Georgia, leading to gradual market integration.
À l’Est, l’accent sera placé sur la mise en œuvre effective des accords d’association et des accords de libre-échange approfondis et complets avec l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, conduisant à l’intégration progressive du marché.

Up to now 13 trilateral meetings, including 4 at ministerial level, have taken place to achieve practical solutions to concerns raised by the Russian Federation with regard to the implementation of the DCFTA between Ukraine and the EU.
Treize réunions trilatérales, dont quatre au niveau ministériel, ont été organisées à ce jour afin de trouver des solutions pratiques aux préoccupations soulevées par la Fédération de Russie en ce qui concerne la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet entre l’Ukraine et l’UE.

At the Summit, the European Union announced the preparation of €200 million of priority programmes for 2017 to support conflict-affected areas in the east of Ukraine; energy efficiency programmes, including contributions to the Energy Efficiency Fund established by Ukraine; public finance management; support to key reforms; and the implementation of the AA/DCFTA via a technical cooperation facility.
Lors du sommet, l'Union européenne a annoncé qu'elle préparait des programmes prioritaires pour 2017 s'élevant à 200 millions d'euros afin d'aider les zones frappées par le conflit dans l'est du pays; des programmes en matière d'efficacité énergétique, dont des contributions au fonds pour l'efficacité énergétique mis en place par l'Ukraine; la gestion des finances publiques; le soutien aux réformes essentielles; et la mise en œuvre de l'AA/ZLEAC au moyen d'une facilité de coopération technique.

The Summit also offered an opportunity to discuss the EU's proposal of September 2016 to improve access to the EU market for a number of industrial and agricultural products from Ukraine, in addition to the opportunities created already by the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).
Le sommet a également été l'occasion de discuter de la proposition de l'UE de septembre 2016 visant à améliorer l'accès à son marché pour un certain nombre de produits industriels et agricoles en provenance d'Ukraine, outre les possibilités déjà offertes par la zone de libre-échange approfondi et complet (DCFTA).

These data cover the period before provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) part of the EU-Ukraine Association Agreement began on 1 January 2016.
Ces données couvrent la période antérieure à l'accord de libre-échange approfondi et complet (DCFTA), partie intégrante de l'accord d'association UE-Ukraine, dont la mise en application provisoire a débuté au 1 janvier 2016.

The EU and Ukraine as partners: The European Union and Ukraine enjoy strong political and economic bonds, having agreed and signed an Association Agreement, which includes the creation of a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), on 21 March and 27 June 2014.
L'UE et l'Ukraine comme partenaires: l'Union européenne et l'Ukraine bénéficient de liens politiques et économiques solides, puisqu'elles sont signé, le 21 mars et le 27 juin 2014, un accord d'association qui prévoit la création d'une zone de libre‑échange approfondi et complet (ALEAC).

The DCFTA will thus offer an opportunity to Ukraine to improve its business climate and to attract foreign investment, helping Ukraine to further integrate with the world economy.
La ZLEAC permettra d’améliorer le climat des affaires en Ukraine et contribuera à attirer des investissements étrangers dans ce pays, l’aidant à mieux s’intégrer dans l’économie mondiale.

The EU Trade Commissioner Malmström, Minister of Foreign Affairs of Ukraine Klimkin and Minister of Economic Development of the Russian Federation Ulyukayev held today in Brussels the fourth round of talks on the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA) with a view to finding practical solutions to Russian concerns about the implementation of the DCFTA, which will be provisionally applied as of 1 January 2016.
La commissaire européenne au commerce, M Malmström, le ministre ukrainien des affaires étrangères, M. Klimkin, et le ministre du développement économique de la Fédération de Russie, M. Oulioukaïev, se sont rencontrés aujourd’hui à Bruxelles pour la quatrième série de pourparlers sur l’accord d’association et la zone de libre-échange approfondi et complet UE‑Ukraine. Il s’agissait de trouver des solutions pratiques en réponse aux préoccupations exprimées par la Fédération de Russie en ce qui concerne la zone de libre-échange approfondi et complet, qui sera appliquée à titre provisoire dès le 1 janvier 2016.

These talks will not aim at renegotiating or amending the DCFTA of the bilateral Association agreement between the EU and Ukraine, has been ratified by several Member States, and has received the consent of the European Parliament. The DCFTA will start applying on 1/1/2016.
Ces discussions n’ont pas pour objet de renégocier ou de modifier la zone de libre-échange approfondi et complet prévue par l’accord bilatéral d’association conclu entre l’UE et l’Ukraine. Ces dispositions, qui ont déjà été ratifiées par plusieurs États membres et approuvées par le Parlement européen, entreront en application le 1 janvier 2016.

It aims at deepening political and economic relations between Ukraine and the EU, as well as at improving Ukraine's access to the EU Internal Market, including through a DCFTA, thus providing better conditions for economic cooperation between the EU and Ukraine.
Il entend approfondir les relations politiques et économiques entre l’UE et l’Ukraine et améliorer l’accès de cette dernière au marché intérieur grâce, notamment, à un accord de libre-échange complet et approfondi, et créer ainsi un cadre qui facilitera la coopération économique entre l’UE et l’Ukraine.