Vertaling van "days were routine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

servicing | day-to-day maintenance | routine servicing | routine maintenance
entretien courant

Order Paper and Notice Paper [ Order Paper and Notices | Order of Business and Notices | Routine Proceedings and Orders of the Day ]
Feuilleton et Feuilleton des avis [ Feuilleton et Avis | Ordre des travaux et Avis | Feuilleton et Ordre du jour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 1975, a rule change ensured that the House would reach this rubric daily; indeed, it was the first item of business every day following the daily routine of business and before the Orders of the Day were called.
À partir de 1975, une modification du Règlement garantissait que la Chambre atteindrait chaque jour cette rubrique; c’était même le premier point abordé chaque jour après les Affaires courantes et avant de passer à l’ordre du jour .

There were, however, several days which the House routinely observed, such as the Annunciation, Corpus Christi, St. Peter’s and St. Paul’s (all three until the mid-1890s); [6] Ash Wednesday (well into the 1920s); [7] and Ascension Day (until the 1930s).
Il y avait par ailleurs plusieurs fêtes que la Chambre observait régulièrement, comme l’Annonciation, la Fête-Dieu et la Saint-Pierre et Saint-Paul (toutes trois jusqu’au milieu des années 1890), [6] le mercredi des Cendres (jusque très avant dans la décennie 1920), [7] et l’Ascension (jusqu’aux années 1930).

On one occasion, applications were filed during a lengthy recess of the House and were heard at the conclusion of the ordinary routine of business the first day the House resumed sitting.
À une occasion, les avis de motion ont été déposés pendant une longue interruption des travaux de la Chambre et ont été pris en considération à la fin des affaires courantes ordinaires le premier jour où la Chambre a repris ses travaux .

In 1975, the items under Routine Proceedings were reordered so that “Government Notices of Motions” and “Motions” were the last two rubrics to be considered each day.
En 1975, les « Avis de motions émanant du gouvernement » et les « Motions » constituaient les deux derniers points abordés chaque jour.

Records of the House of Commons show that on only five days were routine questions raised on the privatization of Terminals 1 and 2.
Comme en témoigne le compte rendu des débats de la Chambre des communes, on n'a posé des questions courantes sur la privatisation des aérogares 1 et 2 que pendant cinq jours.

ANF Lingen was informed that same day by ANF Richmond that, after carrying out a routine dosimetric check, they had established the presence of nuclear material in the two containers which were supposed to be empty.
ANF Lingen a été informée ce même jour par ANF Richland qui, ayant procédé à un contrôle dosimétrique de routine, avait constaté la présence de matières nucléaires dans les deux conteneurs réputés vides.