Vertaling van "days were devoted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, during the 39th Parliament, some opposition days were devoted to compliance with the Charter of the French Language by enterprises under federal jurisdiction located in Quebec, corporate tax cuts, the creation of a special committee on the Canadian mission in Afghanistan, Elections Canada, general interest television licence holders, economic policy and the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons.
Par exemple, au cours de la 39 législature, certains jours désignés ont été consacrés au respect de la Charte de la langue française par les entreprises sous réglementation fédérale situées au Québec, à la réduction de l'impôt des sociétés, à la création d'un comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan, à Élections Canada, aux titulaires de licence de télévision généraliste, à la politique économique et au Code régissant les conflits d'intérêts des députés.

In those nine months in the other place, a total of 25 sitting days were devoted to study of the bill. Now the government in the Senate wishes to see it disposed of in this place in a matter of a few days.
Au cours des neuf mois qui se sont écoulés depuis, l'autre endroit a consacré un total de 25 jours de séance à l'étude de cette mesure, et maintenant, les représentants du gouvernement au Sénat voudraient que le Sénat boucle ce dossier en l'espace de quelques jours.

Eventually, two days were devoted to discussing it, not very much.
Finalement, nous en avons discuté pendant deux jours, c'est bien peu.

As I said earlier, 67 committee days were devoted to this, with over 261 speeches and 363 witness appearances, 50 of whom we just heard from in the last few weeks.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, plus de 261 interventions ont porté sur ce sujet, et le comité y a consacré 67 jours, pendant lesquels il a entendu 363 témoins, dont 50 seulement au cours des dernières semaines.

Ladies and gentlemen, having achieved the goal of finalising the Lisbon Treaty, the Heads of State or Government were able to devote the morning of day two to debating the external dimension of the Lisbon Agenda and how Europe should respond to the challenges of globalisation.
Mesdames et messieurs, après avoir atteint l'objectif de la finalisation du traité de Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont pu consacrer la matinée du deuxième jour au débat sur la dimension externe de l'agenda de Lisbonne et sur la manière dont l'Europe doit relever les défis de la mondialisation.

The four round-table workshops on the second day were devoted to more detailed discussion of these various aspects, and to clarifying the role which intermediary bodies can and must play in this development.
Les quatre tables rondes de la seconde journée ont été consacréesà approfondir ces différents aspects ainsi qu'à préciser le rôle que peuvent et doivent jouer les organismes intermédiaires pour accompagner cette évolution.