Vertaling van "days oil sands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

bituminous oil sand deposit [ bituminous sands deposit | oil-sands deposit ]
gisement de sables bitumineux

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

Million Barrels per Day of Oil Equivalent | MBDOE [Abbr.]
million barils par jour d'équivalent pétrole | mbj d'équivalent pétrole [Abbr.]

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was a young journalist for The Globe and Mail back in the 1980s, in those days oil sands were experimental, extremely costly, and they required huge subsidies to get these early efforts of digging into the ground working at all.
Quand j'étais jeune journaliste au Globe and Mail, dans les années 1980, les sables bitumineux étaient une ressource expérimentale extrêmement coûteuse, et il a fallu d'immenses subventions pour réaliser les premiers efforts d'exploration.

(b) a heavy oil or oil sands processing facility with an oil production capacity of more than 5000 m /day; or
b) installation de traitement d’huile lourde ou de sables bitumineux d’une capacité de production de plus de 5 000 m par jour;

That amount is about the production from the oil sands of one day — one three hundred and sixty-fifth of the production of Canada's oil sands.
C'est à peu près la production quotidienne, c'est-à-dire un trois cent soixante-cinquième de la production annuelle totale, provenant de nos sables bitumineux.

By 2015, this production will have tripled from one barrel of oil per day produced from oil sands to three barrels per day.
De un baril de pétrole par jour produit par l'entremise des sables bitumineux, cette production sera triplée à trois barils de pétrole par jour en 2015.

Currently, if I round up a little, Canada has enough reserves to produce 3 million barrels of oil per day, including the oil sands. The oil sands represent about one half of that amount at 1.5 BCF per day.
À l'heure actuelle, en arrondissant un peu, le Canada a suffisamment de réserves pour produire trois millions de barils de pétrole par jour, y compris le pétrole issu de l'exploitation des sables bitumineux, qui représente environ la moitié de cette quantité, à savoir 1,5 milliard de pieds cubes par jour.