Vertaling van "days next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekly day off | weekly rest day
repos hebdomadaire

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

day of week routing
routage - jour de la semaine

weekly rest period | day off | weekly rest
repos hebdomadaire

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

next day funds
fonds jour suivant

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I wonder if the government House leader would indicate his business plan for the rest of this week and into next week, including whether or not any of the days next week would be designated as part of the supply day process.
Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous dire ce qu'il prévoit pour le reste de la semaine et la semaine prochaine et s'il envisage des journées d'opposition la semaine prochaine?

Mr. Speaker, since the government has not given any indication of its agenda for Parliament beyond next Tuesday, could the government House leader provide us with a more complete agenda for the next full eight days and in doing so, since that takes us essentially to December 10, could he indicate which day next week will be designated as the last opposition day in this semester?
Monsieur le Président, étant donné que le gouvernement n'a pas fait connaître le programme du Parlement au-delà de mardi, le leader à la Chambre du gouvernement pourrait-il nous fournir un programme plus complet pour les prochains huit jours et, ce faisant, puisque cela nous mène essentiellement au 10 décembre, pourrait-il préciser quelle journée de la semaine prochaine sera désignée comme étant la dernière journée de l'opposition du semestre?

The Commission is prepared to do that. Precisely how it can do that will need to be worked out in the next few days and weeks in close cooperation with the Portuguese authorities.
La Commission est disposée à aller dans ce sens, mais ce qu'elle pourra exactement faire devra être examiné au cours des prochains jours et des prochaines semaines en étroite collaboration avec les autorités portugaises.

I should also say that we do plan to send our EU mission next week, which is six weeks ahead of election day, and that will enable us to follow first-hand and closely the pre-election process, which is of great interest.
Je dois vous dire aussi que nous envisageons d’envoyer notre mission de l’UE la semaine prochaine, soit six semaines avant la date des élections. Cela nous permettra de suivre de près, sur le terrain, le processus préélectoral, ce qui est très intéressant.

If the government whip uses the rules, it could be deferred to the next sitting day, which could be tomorrow or the next sitting day next week.
Si le whip du gouvernement fait appliquer le Règlement, le vote pourrait être reporté au prochain jour de séance, ce qui pourrait être demain ou le prochain jour de séance la semaine prochaine.

Next week we will debate the proposed recommendations adopted a few days ago by the Commission in the Ecofin Council with regard to Italy; in the coming weeks we will do so in relation to Portugal and before the end of the year we will do so with regard to other countries: some of the founding countries of the European Union and also some of the new member countries of the Union.
Nous débattrons la semaine prochaine des propositions de recommandation adoptées il y a quelques jours par la Commission au Conseil «Ecofin» en ce qui concerne l’Italie; débat que nous mènerons également au cours des semaines à venir au sujet du Portugal, et encore d’autres pays avant la fin de l’année, à savoir certains pays fondateurs de l’Union européenne, de même que quelques nouveaux États membres de l’Union.

I would say that next week, in Seville, the message of the Heads of State and Government will be along these lines, in the hope that the already nascent actions to decrease the tension that are taking place will increase with every passing day and that we will be able, at the end of next week, to see a situation that is calmer than the one we saw a few days ago.
Je crois que la semaine prochaine, à Séville, le message des chefs d’État et de gouvernement ira dans ce sens, avec l’espoir que les actions qui s’amorcent et qui vont vers une détente, continueront à se développer et à augmenter et que, pour la fin de la semaine prochaine, nous aurons un panorama moins inquiétant que celui de ces derniers jours.

The future of Europe is now being discussed throughout the Union, from Termonfeckin in Ireland today, to the Canary Islands in Spain next week, the following week in Kiruna in the far north of Sweden and the following day in Sparta in Greece.
Dans toute l'Union, on discute à présent de l'avenir de l'Europe. C'est le cas aujourd'hui à Thermonfeckin, en Irlande, ce sera le cas la semaine prochaine aux Canaries, en territoire espagnol, puis la semaine suivante à Kiruna, dans l'extrême Nord de la Suède, et le lendemain à Sparte, en Grèce.

The Chairman: Much will depend on our meeting days next week and whether the Senate is sitting next week.
La présidente: Cela va dépendre en grande partie de nos jours de réunion la semaine prochaine et du fait que le Sénat siège ou non la semaine prochaine.