Traduction de «days many teachers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Teachers' Day [ International Teachers' Day ]
Journée mondiale des enseignants

day care teacher
monitrice de garderie

day-care teacher
éducateur en garderie [ éducatrice en garderie ]

World Teachers' Day
Journée mondiale des enseignants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every day, Michel volunteers at the Alliance St-Joseph elementary school, where he helps out in many ways, including making photocopies for teachers and helping the children get dressed in their winter clothes.
Tous les jours, Michel va à l'école primaire l'Alliance St-Joseph travailler comme bénévole.

The Council of Canadians, the Canadian Union of Public Employees, the B.C. Teachers' Federation, the Canadian Labour Congress, the Canadian Auto Workers, the United Church, the Public Service Alliance and many more organizations have been paying attention to the debates in the House over the last few days and have been sending letters condemning the Liberal critic and the Liberal Party for supporting the Conservatives.
En effet, le Conseil des Canadiens, le Syndicat canadien de la fonction publique, la Fédération des enseignantes et des enseignants de la Colombie-Britannique, le Congrès du travail du Canada, les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, l'Église Unie du Canada, l'Alliance de la Fonction publique du Canada et beaucoup d'autres organisations ont prêté attention aux débats à la Chambre lors des derniers jours et ont envoyé des lettres critiquant le porte-parole libéral et le Parti libéral du Canada pour leur appui aux conservateurs.

M. stressing that the reopening of schools was an important sign that shows the gradual return to normal life, but pointing out that due to the lack of money after a few days many teachers had to leave their job,
M. soulignant que la réouverture des écoles a été un signe important prouvant le retour progressif à la vie normale, mais faisant valoir qu'au bout de quelques jours, nombre d'enseignants ont dû renoncer à leur tâche en raison de l'absence de crédits;

In connection with Europe Day (9 May), it has become apparent that many pupils and teachers know precious little about the European Union and its history, institutions and achievements.
La journée de l’Europe, ce 9 mai, est l’occasion de constater que bien des étudiants et enseignants n’ont malheureusement qu’une connaissance lacunaire de l’Union européenne, de son histoire, de ses institutions et de ses réalisations.

A principal came to me one day and said that we would lose schools and teachers if we were to lose the Indian affairs office, because with the lower student count we could not justify so many teachers.
Un directeur m'a dit un jour que nous perdrions des écoles et des enseignants si le bureau des affaires indiennes disparaissait, car avec la diminution du nombre d'étudiants nous ne pourrions justifier un nombre élevé d'enseignants.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this day reminds me of many days that I experienced as an instructor and as a teacher and as a student.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette journée me rappelle les nombreux jours que j'ai vécus à titre d'instructeur et d'enseignant et en tant qu'étudiant.

Many provincial and territorial governments and many municipalities across Canada either already have proclaimed or will proclaim October 5 as World Teachers Day.
Au Canada, bon nombre de gouvernements provinciaux et de municipalités ont déjà proclamé ou proclameront le 5 octobre Journée mondiale des enseignants.