Vertaling van "days bring together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

unite, bring together
procéder au rapprochement | rapprocher | réunir

Forum bringing together the marine industries
forum des industries maritimes | FIM [Abbr.]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]
On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]

Bringing Communities Together
La convergence des collectivités

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Development Days bring together key players from across the world on 15 and 16 June in Brussels.
Les journées européennes du développement rassembleront les principaux acteurs mondiaux les 15 et 16 juin à Bruxelles.

It fosters contacts and communication between its member organisations - which bring together millions of young people - and with individual young people on a day-to-day basis.
Il entretient au quotidien des contacts et des communications avec ses organisations membres - qui réunissent, dans leur ensemble, des millions de jeunes - et avec des jeunes à titre individuel.

On the following day, a training seminar was organised bringing together local teachers which explained the method adopted during the course.
Le jour suivant a été consacré à un séminaire de formation, réunissant des enseignants locaux, qui ont expliqué les méthodes suivies pendant le cours.

During the European Development Days, discussions will bring together Heads of State or Government, business leaders and stakeholders to debate and share new insights into sustainability, inclusivity, peace and prosperity, focusing on the roles of youth, women and the private sector in development cooperation
Les débats des Journées internationales du développement réuniront chefs d'État ou de gouvernement, dirigeants économiques et parties prenantes, qui échangeront de nouveaux points de vue sur le développement durable, l'inclusion, la paix et la prospérité, avec une attention particulière pour le rôle des jeunes, des femmes et du secteur privé dans la coopération au développement.

The European Road Safety Day brings together experts and researchers, policy makers, representatives of victims' organisations and the industry to discuss ways to improve road safety together.
La Journée européenne de la sécurité routière réunit des experts et des chercheurs, des décideurs politiques, des représentants d’organisations de victimes et des entreprises pour débattre des moyens d’améliorer la sécurité routière.

The official opening ceremony of the European Development Days (EDD), bringing together 5 000 participants from over 140 countries, kicked off two days of debate on how to put the world on the path towards sustainable development and eradicating poverty once and for all.
La cérémonie officielle d'ouverture des Journées européennes du développement (JED), réunissant 5 000 participants de plus de 140 pays, a donné le coup d'envoi à deux jours de débats sur comment mettre le monde sur la voie du développement durable et éradiquer une fois pour toutes la pauvreté.

This day brings together 175 million people worldwide who all have one thing in common: the French language.
Cette journée unit 175 millions de personnes de par le monde qui partagent tous un point commun: la langue française.

The Day brings together disabled and non-disabled people from across Europe in a celebration of diversity aimed at promoting the rights of the 37 million people with disabilities in Europe.
Cette Journée rassemble des personnes handicapées et non handicapées venant de toute l'Europe, afin de célébrer la diversité et de promouvoir les droits des 37 millions de personnes souffrant de handicaps en Europe.

The event, entitled 'Sustainable Trade Day', brings together negotiators and civil society to enhance mutual understanding.
Cet événement, baptisé 'Journée du commerce durable', rassemble négociateurs et société civile, dans le souci de renforcer la confiance mutuelle.

This is a very important and instrumental partnership in bringing together those who are responsible day to day for breast cancer screening programs not only to look at new opportunities but also to look at ways that, collectively, improvements can be made in breast cancer screening programs.
Il s'agit d'un partenariat essentiel en vue de mobiliser ceux qui sont responsables de ces programmes au quotidien, non seulement pour examiner les possibilités nouvelles, mais aussi pour trouver des moyens d'améliorer collectivement les programmes de dépistage.