Traduction de «days ago they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On page 16 of the Canadian action plan that was tabled just a few days ago, they say that they are now spending $9.6 billion.
À la page 16 du plan d'action canadien qui vient d'être déposé il y a quelques jours, le gouvernement affirme qu'il dépense maintenant 9,6 milliards de dollars.

A few days ago, they published their latest report entitled ``The State of French Second Language,'' an interesting way to remind the federal and provincial governments of their commitment in that area.
Il y a quelques jours, ils ont fait paraître leur dernier rapport intitulé: «L'état de santé de la langue seconde», un mécanisme intéressant pour rappeler aux gouvernements provinciaux et au gouvernement fédéral leur engagement par rapport à ce dossier.

In this respect, they met with the new leader of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat who took up office just two days ago.
C'est dans ce contexte que M Mogherini et M. Mimica ont rencontré le nouveau président de la Commission de l'Union africaine, M. Moussa Faki Mahamat, entré en fonction il y a seulement deux jours.

In the court of public opinion, up until five days ago, they all agreed with Senator Carignan.
Jusqu'à il y a cinq jours, le public était d'accord avec le sénateur Carignan.

When the Turks voted to reform their constitution a few days ago, they also did what the EU is asking of them: they are gradually bringing their legislation into conformity with our standards so that they can become a fully fledged Member State.
Quand les Turcs ont voté pour réformer leur constitution, il y a quelques jours, ils ont aussi fait ce que leur demande l’Union: ils mettent peu à peu leur droit en conformité avec nos critères pour devenir membre à part entière.

Two days ago they saw a notice that they will be receiving.
Il y a deux jours, ils ont vu un avis qui va leur parvenir.

The Timorese authorities also demonstrated unity and convergence when two days ago they submitted to the United Nations Security Council requests to strengthen and extend the remit of the United Nations Office in East Timor (UNOTIL) from being a police mission under UN supervision to being a peace-keeping mission under the mandate and leadership of the UN, should the need arise.
Les autorités timoraises ont également fait preuve d’unité et de convergence lorsqu’il y a deux jours, ils ont demandé au Conseil de sécurité des Nations unies de renforcer et de proroger la mission du Bureau des Nations unies au Timor oriental (UNOTIL): au lieu d’être une mission de police sous la supervision de l’ONU, elle deviendrait, si besoin est, une mission de maintien de la paix sous le mandant et les auspices de l’ONU.

Two days ago, they manifested their clear and unambiguous rejection of attempts by Great Britain and Spain to decide the fate of Gibraltar without listening to the people.
Ils manifestent depuis deux jours leur refus clair et net de voir la Grande-Bretagne et l’Espagne essayer de déterminer l’avenir de Gibraltar sans s’en remettre aux souhaits de la population.

As I said two days ago, they will have the opportunity to be really honest with the public and say clearly that they want separation.
Comme je l'ai dit il y a deux jours, ils auront l'occasion d'être vraiment honnêtes avec la population et de dire clairement qu'ils veulent faire la séparation.