Vertaling van "days ago talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

talking day-timer
calendrier parlant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, just a couple of days ago, I spent some time talking on the phone with a woman from Dartmouth whose husband died recently.
En fait, il y a quelques jours, j'ai eu une conversation avec une femme de Dartmouth dont le mari est décédé récemment.

I was talking to a former Liberal minister a couple of days ago, who said the Liberals would set immigration levels that they could not even fill.
Je parlais à un ancien membre du Cabinet libéral, il y a quelques jours, qui me disait que les libéraux se fixaient des objectifs d'immigration qu'ils se savaient incapables d'atteindre.

Only a few short days ago, we talked about common interests.
Il y a à peine quelques jours, nous avons discuté de quelques intérêts que nous avons en commun.

A few days ago, I returned from talks with Prime Minister Singh at the EU-India Summit in New Delhi, and earlier last week, I held talks with President Obama at the EU-US Summit in Washington.
Il y a quelques jours, je me suis entretenu avec le Premier ministre Singh lors du sommet Union européenne-Inde à New Delhi, et la semaine dernière, j’ai parlé avec le président Obama à l’occasion du sommet Union européenne-États-Unis à Washington.

Several days ago, for example, I had very open talks with Jan Langer of the Czech Republic, about these talks and how they are proceeding.
Il y a quelques jours, par exemple, j'ai eu des discussions très franches avec Jan Langer de la République tchèque au sujet de ces pourparlers et de la manière dont ils progressent.

There is still a little way to go, and we will travel that road with you. Madam President, I know that your biography, published three days ago, talks about a long, long road and of your eventual return to the land of your birth.
Il y a encore du chemin à parcourir, et nous serons à vos côtés tout au long de cette route.Madame la Présidente, je sais que votre biographie, publiée il y a trois jours, parle d’une longue, longue route et de votre retour final dans votre pays natal.

I look at, for example, Mr. Lavoie, who was here some days ago talking about the impossibility of getting documentation from responsible authorities, for various reasons to do with the way the federal government is structured.
Par exemple, M. Lavoie a expliqué ici, il y a quelques jours, qu'il était impossible d'obtenir de la documentation des autorités responsables, en raison de la façon dont le gouvernement fédéral est structuré.

The FRCC in its report released a couple of days ago talked about the cod stocks in the gulf.
Le CCRH a parlé des stocks de morue dans son rapport diffusé tout récemment.

An hour ago, someone in my Group said: “Fatuzzo, you must have bumped your head – you are from the Pensioners’ Party and are speaking about the youth programme!”. Yes, two days ago I did indeed have a slight accident, but that is not why I am talking about the youth programme.
Il y a une heure, un membre de mon groupe m'a dit : "Fatuzzo, tu t'es cogné la tête quelque part, toi, membre du parti des retraités parlant du programme pour les jeunes" ? Oui, c'est vrai, il y a deux jours, j'ai eu un léger accident, mais ce n'est pas pour cette raison que je parle du programme pour les jeunes.