Vertaling van "days ago port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship day in port
journée d'immobilisation au port

Saint John Port Days
Les journées du Port de Saint John

day absent from port
jour d'absence du port

on a day of mean equinoctial springs | semi-range of the tide at a port
unité de hauteur d'un port

Atlantic Ports Day Conference
Conférence du jour des ports de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, only two days ago, our government delivered important and decisive legislation on the side of farmers to move their grain to port: one million metric tonnes a week.
Monsieur le Président, il y a deux jours seulement, le gouvernement a déposé un projet de loi important et décisif pour les agriculteurs afin de favoriser l'acheminement du grain au port à raison d'un million de tonnes métriques par semaine.

Only two days ago, General Buyukanit admonished the Erdogan Government for not getting his permission for what finally proved to be a conditional opening of one port to Cypriot ships.
Il y a à peine deux jours, le général Buyukanit a reproché au gouvernement Erdogan de ne pas avoir eu sa permission pour ce qui s’est finalement avéré être une ouverture conditionnelle d’un port aux bateaux chypriotes.

– (DE) Mr President, I would like to draw the House’s attention to an occurrence several days ago involving Polish border guards and a German cruise ship, the Adler Dania, which entered the Polish port of Swinemünde, whereupon three Polish customs officers, in civilian clothing and without any written authorisation, sought to confiscate all the vessel’s stocks of spirits.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d’attirer l’attention de la présente Assemblée sur un événement impliquant il y a quelques jours des douaniers polonais et un navire de croisière allemand, l’Adler Dania. Le navire est entré dans le port polonais de Swinemünde et trois douaniers polonais, habillés en civil et sans autorisation écrite, ont entrepris de confisquer tout le stock de spiritueux du vaisseau.

A few days ago, in Port Moresby, Papua New Guinea, while negotiating the ACP Finance Protocol, we made a particular point of giving undertakings on this issue.
Il y a quelques jours, à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, lors des négociations sur le protocole financier ACP, nous avons tenu à donner des engagements sur ce point.

– (EL) Mr President, a few days ago, port workers were savagely attacked in the port of Piraeus on the orders of the Greek Government.
- (EL) Monsieur le Président, nous avons assisté, voici quelques jours, à des scènes d’agression brutale contre des gens de mer dans le port du Pirée, et cela sur l’ordre du gouvernement grec.

As we noted a few days ago, container congestion is particularly severe, and that is due to an enormous growth in Chinese exports seeking North American markets, and the value of the Port of Vancouver in being able to move those containers from China, Hong Kong, Taiwan, Korea and Japan to, particularly, central United States markets, more quickly than any U.S. port can do it.
Comme nous l'avons signalé il y a quelques jours, la congestion se fait surtout sentir dans le transbordement des conteneurs, et cela s'explique par la phénoménale croissance des exportations chinoises destinées aux marchés nord-américains, et le port de Vancouver a l'avantage de pouvoir acheminer plus rapidement que n'importe quel port américain les conteneurs en provenance de Chine, de Hong Kong, de Taïwan, de la Corée et du Japon, notamment vers les marchés du centre des États-Unis.

Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a couple of days ago, a man walked through Chicago's O'Hare airport security checkpoint with seven knives, a stun gun and a can of mace.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a quelques jours, un homme a franchi le poste de contrôle de sécurité de l'aéroport O'Hare de Chicago avec sept couteaux, une matraque paralysante et une matraque chimique.

A couple of days ago we found that in fact the Minister of Transport from his own department is granting about $4.5 million to this port project and another $1.5 million is apparently coming from some other department.
Nous avons appris, il y a deux ou trois jours, que le ministre des Transports allait accorder une subvention d'environ 4,5 millions de dollars à ce port, à laquelle s'ajouterait une autre subvention de 1,5 million d'un autre ministère.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, two days ago, the part time employees of the Port-Cartier penitentiary learned that their work contract would end on March 1.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, il y a deux jours, les employés à temps partiel du pénitencier de Port-Cartier apprenaient que le 1 mars prochain, leur contrat de travail prendrait fin.