Traduction de «days ago indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-noise indicator | Lday [Abbr.]
indicateur de bruit période diurne | Lday [Abbr.]

Hours/Days/Week indicator
indicateur heures/jours/semaines

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

day indicator maintaining plate
plaque de maintien de l'indicateur du jour

day indicator
indicateur du jour

day indicator friction
friction de l'indicateur du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the witness two days ago indicated this would exclude their sector I think is something that we obviously have to pay more attention to.
Il y a deux jours, un témoin nous a dit que les règlements auraient pour effet d'exclure son secteur, et je pense que nous devrions examiner cela plus sérieusement.

If you were to tell us in the Department of Justice that you have a clear interest in broadening the scope of this—and my minister, when she appeared before this committee ten days ago, indicated that she was open to that—I would suggest to you that it might be important to try to narrow down a little bit the intent that is required, so that it would be more targeted towards the role that someone is playing in the criminal justice system, and not so broadly as what would be captured with having the juxtaposition of the mayor of a municipality and his or her duties, which go well beyond the criminal justice system.
Si vous comptez nous indiquer à nous, du ministère de la Justice, que vous seriez intéressés à élargir la portée de cette disposition—et la ministre, lorsqu'elle a témoigné devant votre comité il y a 10 jours, a fait montre d'ouverture d'esprit à ce sujet—, je vous suggère de faire en sorte que la portée de la disposition demeure la plus restreinte possible, de sorte qu'elle cible ceux qui jouent un rôle au sein du système de justice pénale et non pas tous ceux qui pourraient avoir des contacts avec des criminels, tels que les maires des municipalités, qui ne sont pas à strictement parler des personnes associées au système de justice pénale.

An opinion poll just a few days ago indicated that about 70% of Canadians oppose this deal.
Il n'est que juste d'écouter ce que la population sait jusqu'à présent sur cette demande. Selon un sondage effectué il y a quelques jours seulement, approximativement 70 % des Canadiens s'opposent à cette transaction.

An article in The Globe and Mail several days ago indicated that Canada is not doing badly — not great, but moving up on the innovation chart.
Il y a plusieurs jours, un article du Globe and Mail indiquait que le Canada ne s'en tirait pas si mal. La situation n'est pas merveilleuse, mais nous progressons sur la voie de l'innovation.

Even parties describing themselves as an alternative to the ruling parties are paying voters, as indicated a few days ago by the information from the village of Brest near Pleven.
Mêmes les partis qui se présentent comme une alternative aux partis au pouvoir paient des électeurs, comme révélé il y a quelques jours par des informations provenant du village de Brest, près de Pleven.

As far as obesity is concerned, you indicated yourself a few days ago that, if self-regulation did not work, the European Union would take legislative action.
Sur la question de l’obésité, vous avez indiqué vous-même, il y a quelques jours, que si l’autoréglementation ne fonctionnait pas, l’Union européenne prendrait des mesures législatives.

Two days ago, Mr Giertych indicated that, according to the second part of the objectives of this instrument, it would even have been possible to support General Franco from EU funds. He pointed out that he was merely interested in renewing and consolidating traditional Catholic values in Spain.
Il y a deux jours, M. Giertych a signalé qu’en vertu de la deuxième partie des objectifs de cet instrument, il aurait même été possible d’accorder des fonds communautaires au général Franco, qui insistait sur le fait que son unique objectif était le renouveau et la consolidation des valeurs catholiques traditionnelles en Espagne.

In fact, a report on NBC a couple of days ago indicates that the incidence of AIDS is rising again.
En fait, il y a quelques jours, à NBC, on rapportait que le taux d'incidence du sida était en hausse à nouveau.

So in view of the wording in the report, I tabled a compromise amendment on behalf of my group, and it was indicated to me a few days ago that the rapporteur would approve that compromise.
Au vu de la formulation de ce rapport, j'ai cependant déposé une proposition de compromis au nom de mon groupe politique et on m'a signalé, il y a quelques jours, que ce compromis rencontrerait l'approbation du rapporteur.

There were banner headlines just because the Commission published, a few days ago, a report which indicated that some fleets would have to be reduced.
Nous avons eu droit à des gros titres dans les journaux, à la simple publication d’un rapport dans lequel la Commission indique qu’il faudra réduire certaines flottes.