Traduction de «days absolutely contradict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute long-day plant [ obligatory long-day plant | absolute LD plant | absolute long day plant ]
héméropériodique absolue [ plante héméropériodique absolue | plante héméropériodique obligatoire | plante de jour long obligatoire | héméropériodique obligatoire ]

absolute short-day plant [ obligatory short-day plant ]
plante nyctipériodique absolue [ plante nyctipériodique obligatoire | plante de jour court obligatoire | nyctipériodique absolue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, I would like to know whether or not the Minister believes that that absolutely contradicts the position taken by the Prime Minister, who told us that there were only 37 cases, who stated two days later that there were even fewer and who announced, yesterday, that it was simply a matter of having to account for a few dollars.
M. Paul Crête: Monsieur le président, j'aimerais savoir si la ministre ne croit pas que cela contredit carrément la position du premier ministre, qui nous disait qu'il n'y avait que 37 cas, qui affirmait deux jours plus tard qu'il y en avait moins et qui annonçait hier qu'il ne restait que des questions de dollars à régler?

4. Notes with dismay that the assertions by General Musharraf in his speech are in absolute contradiction with the police actions of barring civil rights activists from attending the Pakistan Day rallies and arresting such a huge number of civil rights campaigners;
4. note avec consternation que les affirmations faites par le général Musharraf dans son discours sont en contradiction totale avec l'attitude de la police qui a empêché les rassemblements lors de la fête nationale et a arrêté un très grand nombre de militants des droits civiques;

4. Notes with dismay that the assertions by General Musharraf in his speech are in absolute contradiction with the police actions of barring the Pakistan Day rallies and arresting such a huge number of civil rights campaigners;
4. note avec consternation que les affirmations faites par le général Musharraf dans son discours sont en contradiction totale avec l'attitude de la police qui a empêché les rassemblements lors de la fête nationale et a arrêté un très grand nombre de militants des droits de l'homme;

The bills we have seen in the last few days absolutely contradict everything we have been taught about Canada.
Les mesures dont nous sommes saisis depuis quelques jours contredisent absolument tout ce qu'on nous a enseigné sur le Canada.