Traduction de «daycare program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

Daycare Supervision Program
Programme de formation à la garde de jour

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

B.C. Daycare Action Coalition
B.C. Daycare Action Coalition

Daycare - Nursery
Garderie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is about a social safety net, daycare programs, child care programs, literacy programs, education programs and working with young people to try to prevent them from getting into trouble.
Bien sûr, ils se mettent dans le pétrin, mais la punition n’est pas la seule solution. Il faut un réseau d’aide sociale, des programmes de garderie, des programmes d’éducation préscolaire, des programmes d’alphabétisation, des programmes d’éducation, et il faut travailler avec ces jeunes pour les empêcher de se mettre dans le pétrin.

I can vote for these estimates with great enthusiasm when it comes to a daycare program that was properly structured for people in this country who really need it, but I cannot vote for a daycare program, and I use that term loosely, that this program will become under the government's current budgetary estimates.
Je dois voter en faveur de ce budget avec un grand enthousiasme en raison d'un programme de garderies bien structuré, conçu pour les Canadiens qui en ont vraiment besoin, mais je ne peux pas voter en faveur du programme de garde d'enfants — si on peut vraiment parler d'un programme — du gouvernement.

Not only it is planning a one size fits all daycare program, but if we go back a few years, when the $5 dollar a day daycare program was introduced in Quebec, Quebec families lost their federal tax deduction.
Non seulement il se prépare à faire un programme mur à mur dans le domaine des services à la petite enfance, mais si on remonte un petit peu en arrière, lors de l'instauration de ce programme au Québec, soit les garderies à 5 $, les familles québécoises ont perdu la déduction fiscale dont elles profitaient au fédéral.

You advocate creating a partnership with the provinces and municipalities for additional funding of daycare programs. You would like to see agreements in place for direct funding from the federal government in cases where daycare programs are part of a global approach taken by these provinces and municipalities.
Vous proposez de créer un partenariat relatif à la garde d'enfants qui accorderait un soutien additionnel aux provinces qui auraient intégré la garde d'enfants dans un programme de la petite enfance, et de permettre la conclusion d'ententes de financement direct avec les municipalités et les provinces ayant mis en oeuvre une approche globale à cet égard.

Do our friends who want a national daycare program move within you or do they move with us separately, trying to stir up, throughout the social union process, an appetite for a daycare program or family drop-ins or whatever?
Est-ce que ceux qui veulent un programme national de garderies doivent passer par vous ou s'adressent-ils plutôt à nous pour aiguiser l'appétit, dans le cadre de l'union sociale, pour un programme de garderies ou de haltes-garderies?