Vertaling van "day-to-day basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax payment made on a day-to-day basis
acquittement journalier de la taxe

on the basis of the exchange rate applicable on that day
au cours du jour

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

on a five-day basis
sur une base pentadaire

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)
structure d'accueil collectif de jour (1) | crèche (2) | crèche de jour (3) | garderie de jour (4) | puponnière (5) | crèche-garderie (6) | crèche familiale (7)

degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]
degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a day-to-day basis the site is run by the Europeana office, hosted by the Dutch National Library.
Le site est géré au quotidien par le bureau Europeana hébergé par la Bibliothèque nationale des Pays-Bas.

Eurocontrol has been designated by the Commission as Network Manager, and has performed well[17]; in its capacity as Network Manager, it has as a key remit the prevention of bottlenecks in the airspace and system overloads on a day-to-day basis, as well as the facilitation of direct routings of aircraft.
Eurocontrol a été désigné par la Commission en qualité de gestionnaire de réseau, et s'acquitte de ses tâches de manière satisfaisante[17]; sa principale mission en tant que tel est de prévenir, au quotidien, l'apparition de goulets d'étranglement dans l'espace aérien et de surcharges du système, ainsi que faciliter l'utilisation d'itinéraires directs par les aéronefs.

Quite apart from the economic effects of this situation, it means that many European communications, including information of commercial significance depend on a day-to-day basis on the security and reliability of these Trans-Atlantic connections.
En dehors des conséquences économiques de cet état de fait, cela signifie que beaucoup de communications européennes, y compris les communications à caractère commercial, dépendent couramment de la sécurité et de la fiabilité de ces connexions transatlantiques.

It fosters contacts and communication between its member organisations - which bring together millions of young people - and with individual young people on a day-to-day basis.
Il entretient au quotidien des contacts et des communications avec ses organisations membres - qui réunissent, dans leur ensemble, des millions de jeunes - et avec des jeunes à titre individuel.

It is the Member States who have a crucial role to play in making the Internal Market work on a day-to-day basis.
Ce sont les États membres qui ont un rôle vital à jouer en faisant fonctionner le marché intérieur au quotidien.

This new body will be responsible for the technical tasks relating to all these programmes and provide assistance and follow-up on a day to day basis.
Ce nouvel organisme sera responsable des tâches techniques liées à tous ces programmes et apportera une assistance et un suivi sur une base quotidienne.

The Commission recommends that a communication unit be established in the Office to manage the Office's communication activities on a day-to-day basis and assist the Director on the basis of the guidelines established by the Office.
La Commission recommande la mise en place effective d'une cellule de communication au sein de l'Office, pour gérer au quotidien l'action de communication de l'Office et assister le directeur sur la base des lignes directrices établies par l'Office.