Traduction de «day-time protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-time protection
protection de jour contre le brouillage

Data Privacy Day | Data Protection Day | European Data Protection Day | DPD [Abbr.] | EDPD [Abbr.]
Journée européenne de la protection des données

skip-a-day time switch [ skip-a-day type time switch ]
minuterie omettrice de jour

during the day [ in day time | diurnal | during the day hours ]
de jour [ le jour ]

equatorial day-time ionosphere
ionosphère diurne de la zone équatoriale

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

forward view contains day-time data
données d'observation par visée vers l'avant incluses

day-time noise
bruit diurne

stepped curve distance-time protection
dispositif de protection de distance à caractéristique discontinue

time of day
heure du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Disclosure shall be made, with due regard to the protection of confidential information, as soon as possible and, normally, not later than 45 days prior to a definitive decision by the Commission of any proposal for final action and in any case at an appropriate time for the parties to make comments and for those comments to be considered by the Commission.
3. La communication est faite dès que possible, dans le respect de la protection des informations confidentielles; en principe, elle intervient au plus tard 45 jours avant la décision définitive de la Commission sur toute proposition d’action finale et, en tout état de cause, à un moment approprié permettant aux parties de communiquer leurs observations et à la Commission d’examiner ces observations.

Senator Joyal: Do you think the 21-day time period is too long, or do you think the duty under clause 4 to destroy information from the site after 21 days does not adequately protect privacy?
Le sénateur Joyal : Trouvez-vous que le délai de 21 jours est trop long ou trouvez-vous que l'obligation faite à l'article 4 de détruire après 21 jours les informations du site ne protège pas suffisamment la vie privée?

Mr. Eric Lowther: So is it fair to say, then, based on what you're saying there, that having the sunset provision in the legislation sends a signal to the industry that at some point in time there will not be the protection that licensing through the CRTC offers you; so, guys, you'd better get your act together, because some day this protection's going to be gone.
M. Eric Lowther: On peut donc logiquement affirmer, compte tenu de ce que vous nous dites ici, que la disposition d'abrogation qui est prévue dans la loi fait comprendre à l'industrie qu'à un moment donné le CRTC n'offrira plus de protection par le biais de l'octroi de licences et que les intervenants doivent donc bien faire attention, qu'un jour cette protection va disparaître.

Section 175 of the Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002‑227) sets out the applicable 180-day time limit for a protected person or refugee to apply for permanent residence pursuant to section 21(2) of the IRPA.
L’art. 175 du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (DORS/2002-227) fixe à 180 jours le délai à l’intérieur duquel la personne à protéger ou la personne ayant obtenu l’asile doit demander la résidence permanente en vertu du par. 21(2) de la LIPR.

Section 175 of the Immigration and Refugee Protection Regulations (SOR/2002-227) sets out the applicable 180-day time limit for a protected person or refugee to apply for permanent residence pursuant to subsection 21(2) of IRPA.
L’art. 175 du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (DORS/2002-227) établit le délai applicable de 180 jours dans lequel la personne à protéger ou la personne ayant obtenu l’asile doit demander la résidence permanente en vertu du par. 21(2) de la LIPR.

5. Where simultaneous applications for international protection by a large number of third-country nationals or stateless persons make it very difficult in practice to respect the time limit laid down in paragraph 1, Member States may provide for that time limit to be extended to 10 working days.
5. Lorsque, en raison du nombre élevé de ressortissants de pays tiers ou d’apatrides qui demandent simultanément une protection internationale, il est dans la pratique très difficile de respecter le délai prévu au paragraphe 1, les États membres peuvent prévoir de porter ce délai à dix jours ouvrables.

1. Member States shall inform applicants, within a reasonable time not exceeding 15 days after they have lodged their application for international protection, of at least any established benefits and of the obligations with which they must comply relating to reception conditions.
1. Les États membres informent, au minimum, les demandeurs, dans un délai raisonnable n’excédant pas quinze jours après l’introduction de leur demande de protection internationale, des avantages dont ils peuvent bénéficier et des obligations qu’ils doivent respecter eu égard aux conditions d’accueil.

33. Member States shall inform asylum seekers, within a reasonable time not exceeding fifteen days after they have lodged their application for asylum ð international protection ï with the competent authority, of at least any established benefits and of the obligations with which they must comply relating to reception conditions.
5. Les États membres informent, au minimum, les demandeurs d’asile, dans un délai raisonnable n’excédant pas quinze jours après le dépôt de leur demande d’asile de protection internationale auprès de l’autorité compétente, des avantages dont ils peuvent bénéficier et des obligations qu’ils doivent respecter eu égard aux conditions d’accueil.

Even though there is room for further improvement in passive safety (e.g. seat belt reminders, day time running lights, elimination of dead angles, conspicuity of heavy goods vehicles, better pedestrian protection), the future lies in the improvement of active safety thanks to the wide implementation of electronic devices (“smart cars”).
Même si d'autres améliorations dans le domaine de la sécurité passive sont possibles (par exemple dispositifs visuels ou sonores d'incitation au port de la ceinture de sécurité, allumage des feux le jour, suppression des angles morts, visibilité des véhicules lourds, amélioration de la protection des piétons), l'avenir réside dans l'amélioration de la sécurité active grâce à l'application généralisée des dispositifs électroniques ("voitures intelligentes").

Given this situation, when protection is given for a certain length of time, the day that protection expires we hope to see the dynamics of competition set in. Thus there will be generic versions that are far less expensive because copying a product does not require anything like the investment discovering one does.
Face à cette situation, comme on lui accorde une protection pendant un certain temps, le jour où cette protection est expirée, nous souhaitons qu'il y ait une dynamique de produits concurrentiels qui vienne s'installer, c'est-à-dire des versions génériques du produit beaucoup moins coûteuses, parce que copier un produit nécessite des investissements beaucoup moins importants que sa découverte.