Traduction de «day viewers actually want » (Anglais → Français) :

Issuers who regularly maintain an updated URD with their supervisors will benefit from a 5 day fast-track approval when they actually want to tap into capital markets by issuing shares, bonds or derivatives.
Les émetteurs qui maintiennent un document d’enregistrement universel à jour auprès de leurs autorités de surveillance bénéficieront d’une approbation accélérée en cinq jours quand ils voudront se financer sur les marchés des capitaux en émettant des actions, des obligations ou des produits dérivés.

I do not actually want to get into too many technicalities, but there are people who monitor empty seats on planes day after day and, 10 days before the flight, they will check the number of passengers.
C'est très aléatoire. En fait, je ne voudrais pas rentrer dans des trucs trop techniques, mais il y a des gens qui suivent le remplissage de l'avion jour après jour et dix jours avant le départ de l'avion, ils vont vérifier le nombre de passagers.

All of them are devising their own business models, and none of them knows – any more than do we – which of these models will end up prevailing and what, at the end of the day, viewers actually want to access, what they want to see, or the sort of content they would like.
Chacun de ceux-ci conçoit ses propres modèles commerciaux, et aucun d’entre eux ne sait - pas plus que nous - quel modèle surpassera finalement les autres, ni, au fond, à quels les services les spectateurs désirent réellement avoir accès, ce qu’ils souhaitent visionner, ni le genre de contenu recherché.

They actually want to get out of fourth world conditions and into third world conditions and some day get into second world conditions.
Elles veulent en fait sortir des conditions de vie du quart monde pour progresser vers des conditions de vie du tiers monde et bénéficier un jour de conditions de vie du deuxième monde.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that what we actually wanted to do today was to give discharge to the European Parliament and the administrative authorities, but, over the last two days, we have been presented with new events and new facts, which we have not been able to examine while producing this report.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par dire que notre objectif d’aujourd’hui était de donner notre décharge au Parlement européen et aux autorités administratives mais qu’au cours des deux derniers jours, nous avons été informés d’événements et de faits nouveaux, que nous n’avons pas pu examiner durant l’élaboration de ce rapport.

This shows that those forces that actually want to use all available means to create a different mood in Turkey, had deliberately chosen this day to mount an operation that we would regard as unacceptable, with the resultant situation inducing us to hold this evening’s debate, in which Turkey would yet again be the subject of much adverse comment, and we would end up doing a favour for those who do not want to see European democracy in Turkey.
Cela indique que ces opposants souhaitant en fait instaurer une autre disposition d’esprit en Turquie par tous les moyens possibles avaient justement choisi ce jour-là pour monter une opération que nous ne pourrions accepter et qui donnerait lieu au débat de ce soir où la Turquie ferait une fois de plus l’objet de nombreuses remarques négatives et où nous rendrions finalement aussi service à ceux qui ne souhaitent aucune démocratie européenne en Turquie.

In fact, I am being told that should I have soldiers who actually wanted to go on all those days, I would have to tell them no. Once they have reached a certain number of days, whether that is 22 or 30, they will have used up their allocation.
En fait, on me dit que, si mes soldats veulent effectivement participer à chacune de ces journées, je devrai leur dire non. Une fois qu'ils sont parvenus à un certain nombre de jours, 22 ou 30 jours, ils ont atteint leur limite.

– (DE) Mr President, you have already answered one part of my question, but I wanted first to say that I do not know whether I signed myself in yesterday, although I was here all day and actually voted.
- (DE) Monsieur le Président, vous avez déjà répondu à une partie de ma question.

In short, the CRTC, with its $22 million budget, is deciding what is good and bad for Canadian viewers and has become an arbiter of what is considered acceptable good taste in Canada, again in disregard of what the viewers actually want to see.
Bref, le CRTC, avec son budget de 22 millions de dollars, décide de ce qui est bon ou mauvais pour les téléspectateurs canadiens et est devenu un arbitre de ce qui est considéré comme le bon goût acceptable au Canada, encore une fois en ne tenant pas compte de ce que souhaitent vraiment les téléspectateurs.