Vertaling van "day testimony last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

last trading day
dernier jour de négociation

last notice day
dernier jour de notification

last trading day
dernier jour de cotation

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

end of life [ last moments | final days | final phase of life ]
fin de vie [ approche de la mort | derniers moments | phase terminale de la vie | dernier stade de la vie ]

last day for which paid
dernier jour payé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During her testimony the day before last, the Minister talked of relationships of interdependency as relationships that are established in circumstances when one is vulnerable, for example when one person is being taken care of by another.
Quand la ministre s'est présentée devant nous avant-hier, elle a parlé des relations d'interdépendance comme étant des relations qui surviennent dans la vie dans des situations de vulnérabilité, par exemple lorsqu'une personne prend soin d'une autre.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Once again, Mr. Speaker, I have enumerated in this House the three errors that the party opposite has made on this issue by commenting on day to day testimony last week.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Encore une fois, monsieur le Président, j'ai énuméré en cette Chambre les trois erreurs que le parti d'en face a commises dans ce dossier en commentant les témoignages présentés d'une journée à l'autre la semaine dernière.

The fact that the negotiations were extended by one day and that they were conducted through the last two nights is testimony to their difficulty.
Le fait que les négociations aient été reportées d'une journée et qu'elles se soient déroulées pendant les deux dernières soirées témoigne de leur difficulté.

I anticipated that the honourable senator might raise this topic again, in spite of the comments of the last day, and had occasion to obtain a copy of the testimony of the Auditor General and read it prior to today's sitting.
Je m'attendais à ce que l'honorable sénateur soulève de nouveau ce sujet, en dépit des observations faites à la dernière séance, et j'ai eu l'occasion d'obtenir un exemplaire du témoignage du vérificateur général et de le lire avant le début de nos travaux aujourd'hui.

Obviously you're passionate about the way you folks feel but we've heard all day testimony to the contrary in a province that needs work, needs an industry that will last forever.
De toute évidence, vous avez vos convictions, mais, toute la journée, nous avons entendu des témoignages qui vont dans le sens contraire du vôtre dans une province qui a besoin d'emplois et d'une industrie durable.

Testimony lasted for six days.
Les témoignages ont duré six jours.