Traduction de «day slave traders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-to-day trader
spéculateur de moyen terme

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

day trader | scalper
scalper | spéculateur à très court terme

day trader | scalper
scalper

day trader
spéculateur sur séance

day trader
spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée

day trader
spéculateur sur séance [ opérateur à la journée | spéculateur à très court terme ]

day trader
opérateur à la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) The general prohibition of employing unauthorised workers to deter illegal immigration can only be viewed favourably, just as sanctions against employers who resort to such workers – often to exploit them – can only be viewed favourably; such employers are nothing more than modern-day slave-traders.
– On ne peut qu’approuver l’interdiction générale d’emploi de travailleurs en situation irrégulière pour dissuader l’immigration clandestine, comme on ne peut qu’approuver les sanctions contre les employeurs qui recourent, souvent pour en abuser, à cette main-d’œuvre, et qui ne sont rien d’autre que des négriers des temps modernes.

In the same way, we can only endorse sanctions against employers who resort to this type of labour, often to abuse it, and who are nothing other than modern-day slave traders.
Comme on ne peut qu’approuver les sanctions contre les employeurs qui recourent, souvent pour en abuser, à cette main d’œuvre et qui ne sont rien d’autre que des négriers des temps modernes.

There can be no tolerance of modern-day slave traders. Lastly, we must not confuse rigour with inhumanity.
Enfin, il ne faut pas confondre fermeté et inhumanité.