Traduction de «day reception just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

fair day's pay | just wage
juste salaire

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

reception centre | day centre
centre d'accueil pour toxicomanes (1) | centre d'accueil de jour (2) | antenne de proximité (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, this evening, after attending Senator Day's World Intellectual Property Day reception, just continue down the hall to room 238-S where I will be hosting a reception with Volunteer Canada, which is bringing together members of the non-profit and voluntary sectors, along with corporate and government entities.
Honorables sénateurs, ce soir, après avoir assisté à la réception organisée par le sénateur Day à l'occasion de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, suivez le corridor jusqu'à la salle 238-S, où je donnerai une réception en l'honneur de Bénévoles Canada, qui réunit des membres d'organismes bénévoles à but non lucratif et des représentants d'entreprises privées et d'organismes gouvernementaux.

It might sound trite, but we find very useful the Canada Day receptions, where we have an opportunity to invite different people and make connections, especially in the Asian countries where it's very critical, not to just come in and start doing business, but to develop the relationship.
Cela peut sembler évident, mais nous trouvons que les célébrations de la fête du Canada sont très utiles, car nous avons l'occasion d'inviter différentes personnes et d'établir des liens, surtout dans les pays d'Asie où il est essentiel d'établir des relations avant de parler affaires.

I hope honourable senators will be able to join me in a reception this evening celebrating World Intellectual Property Day from 5 until 7 p.m. in room 256, just next door.
J'espère que les sénateurs pourront se joindre à moi, ce soir, à une réception donnée à l'occasion de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle, qui se déroulera de de 17 heures à 19 heures, juste à côté, à la salle 256.

I therefore feel ashamed to be a citizen of a craven Union, the same one that only a few days ago ignored international law by recognising the independence of Kosovo, just as I was ashamed of the Italian Government and almost all of Italy's political parties – majority and opposition alike – which acceded to China's request not to grant the Dalai Lama an official reception when he visited Italy.
J’ai donc honte d’être citoyen d’une Union lâche, la même Union qui il y a seulement quelques jours ignorait le droit international en reconnaissant l’indépendance du Kosovo, tout comme j’avais honte du gouvernement italien et de presque tous les partis politiques italiens, majorité comme opposition, qui ont accédé à la requête de la Chine de ne pas accorder de réception officielle au Dalaï-lama lorsqu’il est venu en Italie.

Nevertheless, a few days later, in an interview with the Financial Times , you said that you wanted to be receptive to what had just been expressed in the French and Dutch referenda.
Pourtant, quelques jours plus tard, dans une interview au Financial Times , vous disiez vouloir être à l’écoute de ce qui venait de s’exprimer à travers les référendums français et néerlandais.

Nevertheless, a few days later, in an interview with the Financial Times, you said that you wanted to be receptive to what had just been expressed in the French and Dutch referenda.
Pourtant, quelques jours plus tard, dans une interview au Financial Times, vous disiez vouloir être à l’écoute de ce qui venait de s’exprimer à travers les référendums français et néerlandais.

It's not just a little get-together for a social reception, it's important stuff, and to suggest it would take 15 days to get that information to the representatives of the people of Canada is disconcerting.
Il ne s'agit pas d'une réception mondaine, mais de quelque chose d'important, et il est déconcertant de penser que les représentants des Canadiens devront patienter 15 jours avant d'obtenir l'information.

I do not want to quote Yogi Berra in the House, it is not over until it is over, but if today is the last day that we are going to be sitting in this part of the session, as is the custom, I, as your Speaker, will be hosting a very small reception to just say so long for the summer.
Je ne veux pas citer à la Chambre Yogi Berra qui disait que ce n'était pas fini tant que ce n'était pas fini, mais si aujourd'hui doit être la dernière journée de cette partie de la session, comme c'est la coutume, en tant que votre Président, je vais être l'hôte d'une toute petite réception juste pour dire au revoir aux députés pour l'été.