Vertaling van "day forward assumed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day forward approach
approche fondée sur la date de mise en œuvre

National Pay it Forward Day
Journée nationale d'actions désintéressées

forward view contains day-time data
données d'observation par visée vers l'avant incluses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But instead, the United Steelworkers from that day forward assumed the responsibilities of representing those miners, I guess you'd have to say posthumously, and worked to respect the wishes of the Westray families, worked to act on their urgent pleas.
Mais au contraire, les Métallurgistes unis ont assumé à partir de ce jour-là la responsabilité de représenter ces mineurs, et j'imagine qu'il faut dire que c'est à titre posthume, et ont travaillé pour respecter les voeux des familles de Westray, pour agir à leur demande instante.

I wonder if there is anyone on the government benches who could indicate when the government would bring forward any legislation regarding the introduction of the Nisga'a treaty, assuming it is agreed upon by the Nisga'a people in the next few days.
Je me demande si un des ministériels pourrait nous dire quand le gouvernement présentera un projet de loi concernant le traité des Nisga'a, s'il est ratifié par la nation Nisga'a au cours des prochains jours.

When the minister was with us the other day, I asked if he would give the committee the request you made to invoke section 47—the formal document that I assume must have been forwarded to the minister—and the reply, if any.
Lorsque le ministre a comparu devant nous l'autre jour, je lui ai demandé s'il pouvait remettre au comité la demande que vous lui avez présentée d'invoquer l'article 47—le document officiel qui, je suppose, a dû être transmis au ministre—et la réponse, le cas échéant.

I assume that the Commission, which has conducted a more in-depth analysis, will be able to enlighten us further so that, at the end of the day, we opt for a more balanced, more effective and more logical way forward.
Je suppose que la Commission, qui a analysé ces données plus ? fond, pourrait nous éclairer davantage de manière ? ce que nous aboutissions ? des décisions plus équilibrées, plus opérantes et plus logiques.