Traduction de «day expecting safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrival date | expected receipt date | schedule-day
date d'arrivée | date d'arrivée prévue | date d'arrivée annoncée

European Road Safety Days
Journées européennes de la sécurité routière

European Road Safety Day
Journée européenne de la sécurité routière

Workplace Safety for Expectant Mothers
Travailler en sécurité pour une maternité sans danger

School Safety Patrol Day
Journée des brigadiers scolaires

School Bus Safety Awareness Day
Journée de sensibilisation à la sécurité en autobus scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She went to school that day expecting safety.
Elle était allée à l'école ce jour-là en croyant y être en sécurité.

Although this bill will introduce new challenges, CSC will continue to fulfill its mandate to manage the sentence of federal offenders and to ensure that we deliver the public safety results that Canadians expect every day.
Même si le projet de loi amène de nouveaux défis, le SCC continuera, conformément à ce que prévoit son mandat, de gérer les peines des délinquants sous responsabilité fédérale et de s'efforcer d'atteindre les résultats auxquels les Canadiens s'attendent chaque jour en matière de sécurité publique.

It's expected to grow by about another 100,000 barrels a day in 2014, and could grow to as much as 700,000 barrels a day by 2016, providing further impetus for enhancements to the safety and integrity of transportation by rail.
Ce chiffre pourrait augmenter de 100 000 barils en 2014 et pourrait atteindre les 700 000 barils en 2016, ce qui incite à trouver d'autres moyens d'améliorer la sécurité et l'intégrité du transport par chemin de fer.

There were issues that needed to be dealt with. We have taken those targeted investments to ensure we have looked at every one of her recommendations because, at the end of the day, it is our government's commitment to the health and safety of Canadians that is most important and Canadians expect that.
Nos investissements ont été ciblés afin de nous assurer d'avoir examiné chacune de ses recommandations, car, au bout du compte, c'est l'engagement du gouvernement envers la santé et la sécurité des Canadiens qui compte le plus; les Canadiens s'attendent à cela.

The next day, my colleague for LaSalle—Émard asked the Minister of State (Status of Women) how she expected to ensure the safety of all Canadian women, including aboriginal women, while cutting funding for the Aboriginal Healing Foundation and thus putting at risk 134 projects across Canada, such as the Native Women's Shelter of Montreal.
Dès le lendemain, ma collègue de LaSalle—Émard demandait à la ministre d’État (Condition féminine) comment elle pouvait prétendre assurer la sécurité de toutes les Canadiennes, dont les Autochtones, mais réduire le financement destiné à la Fondation autochtone de guérison et mettre ainsi en péril 134 projets dans tout le Canada, comme le Foyer pour femmes autochtones de Montréal.

Even though we all know that no one can absolutely guarantee the safety of products that we handle every day, citizens rightly expect not only that their children can play in peace, but also that their toys are safe.
Bien que nous sachions tous que personne ne peut garantir totalement la sécurité de tous les produits que nous manipulons tous les jours, les citoyens veulent, à juste titre, non seulement que leurs enfants puissent jouer en paix, mais également que leurs jouets soient sûrs.

– (FR) Mr President, faced with risks to safety and the environment, with the practices of a sector that too often treats its employees as modern-day slaves, and with the expected major increase in traffic flows, the Commission seems to be realising that the problem is a serious one and that something needs to be done about it.
- Monsieur le Président, face aux dangers pour la sécurité et pour l’environnement, face aux pratiques d’une profession qui, trop souvent, transforme ses salariés en esclaves des temps modernes, face à l’augmentation importante des flux annoncés, la Commission semble prendre conscience que le problème est grave et qu’il faudrait s’en préoccuper.

The expectations of present-day society cannot be ignored; we have to tie the direct payments to criteria measuring the protection of the environment and of animals, the safety of food and safety at work.
Nous ne pouvons ignorer les attentes de la société d’aujourd’hui et devons lier les aides directes à des critères en matière de protection de l’environnement, de protection animale, de sûreté alimentaire et de sécurité sur le lieu de travail.

Nonetheless I am glad that the report does address the fact that we, of course, expect common rules – even if for a different reason, namely because of safety aspects –with regard, for instance, to working hours and flight times, because, at the end of the day, it is training and actual working conditions that will partly determine how safe we can make European aviation over the long term.
Je me félicite néanmoins que le rapport aborde le fait que nous espérons bien entendu - même si c'est pour une raison différente, à savoir la sécurité - des réglementations uniformes en ce qui concerne, par exemple, les temps de vol et de service car, somme toute, la formation et la situation concrète et appropriée en matière de travail contribueront à définir durablement dans quelle mesure le visage futur du transport aérien en Europe pourra être façonné de manière sûre.